Verbete hebraico · H1817
דֶּלֶת
deleth · transliteração · deh'-leth · pronúncia
deleth (דֶּלֶת) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1817 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “portas” (59 versículos) e “porta” (13).
- Significado
- algo que oscila, i.e. a folha de uma porta
- Derivação
- procedente de H1802 (דָּלָה);
- Traduzido como
- porta (de duas folhas), portão, folha, tampa. (Psalm 141:3).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “portas” fica azul em Gênesis 19:6. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6Então a eles à , e as atrás de ,
Toque em “portas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “portas”.
Gênesis 19:6
Então Ló saiu a eles à porta, e fechou as portas atrás de si,
✦ Entender este versículoדֶּלֶת
deleth · hebraico · H1817
- Neste versículo
- portas
- O que significa
- algo que oscila, a folha de uma porta
- Como a Bíblia Livre traduz
- portas59porta13
Aparece em 78 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1817 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- portas59
- porta13
Verbete original em inglês
- Definition
- something swinging, i.e. the valve of adoor
- Derivation
- from H1802 (דָּלָה);
- KJV usage
- door (two-leaved), gate, leaf, lid. (Psalm 141:3).
Onde aparece
78 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 19:6
Então Ló saiu a eles à porta, e fechou as portas atrás de si,
- Gênesis 19:9
E eles responderam: — Sai daí: e acrescentaram: — Veio este aqui para habitar como um estrangeiro, e haverá de levantar-se como juiz? Agora te faremos mais mal que a eles. E faziam grande violência ao homem, a Ló, e se aproximaram para romper as portas.
- Gênesis 19:10
Então os homens estenderam a mão, e meteram a Ló em casa com eles, e fecharam as portas.
- Êxodo 21:6
Então seu amo o fará chegar aos juízes, e o fará chegar à porta ou ao umbral; e seu amo lhe furará a orelha com ferramenta pontiaguda, e será seu servo para sempre.
- Deuteronômio 3:5
Todas estas eram cidades fortificadas com alto muro, com portas e barras; sem outras muito muitas cidades sem muro.
- Deuteronômio 15:17
Então tomarás uma ferramenta pontiaguda, e furarás sua orelha junto à porta, e será teu servo para sempre: assim também farás à tua criada.
- Josué 2:19
Qualquer um que sair fora das portas de tua casa, seu sangue será sobre sua cabeça, e nós sem culpa. Mas qualquer um que estiver em casa contigo, seu sangue será sobre nossa cabeça, se mão o tocar.
- Josué 6:26
E naquele tempo Josué lhes juramentou dizendo: — Maldito diante do SENHOR o homem que se levantar e reedificar esta cidade de Jericó. Em seu primogênito lance seus alicerces, e em seu menor assente suas portas.
- Juízes 3:23
E saindo Eúde ao pátio, fechou atrás si as portas da sala.
- Juízes 3:24
E saído ele, vieram seus servos, os quais vendo as portas da sala fechadas, disseram: — Sem dúvida ele está fazendo suas necessidades na sala de verão.
- Juízes 3:25
E havendo esperado até estar confusos, pois que ele não abria as portas da sala, tomaram a chave e abriram: e eis que seu senhor caído em terra morto.
- Juízes 11:31
Qualquer um que me sair a receber das portas de minha casa, quando voltar dos amonitas em paz, será do SENHOR, e lhe oferecerei em holocausto.