Verbete hebraico · H1262

בָּרָה

bârâh · transliteração · baw-raw' · pronúncia

bârâh (בָּרָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1262 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “coma” (2 versículos).

Significado: selecionar; alimentar; tornar claro
Derivação: raiz primitiva; selecionar; também (como denominativo de H1250 (בָּר)) alimentar; também (como equivalente a H1305 (בָּרַר)) tornar claro (Ecclesiastes 3:18)
Traduzido como: escolher, fazer comer, manifestar, dar carne.

Prévia do modo estudo

E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?

No modo estudo do Antioquia, “coma” fica azul em 2 Samuel 13:6. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.

2 Samuel 13Modo estudo

Modo estudo ligadoToque numa palavra azul para abrir o original.

⁶Deitou-se, pois, Amnom, e fingiu que estava enfermo, e veio o rei: a visitar-lhe: e disse Amnom ao rei: — Eu te rogo que venha minha irmã Tamar, e faça diante de mim dois bolos, que coma eu de sua mão.

Toque em “coma”

Estudar capítuloMarcar como lido

No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “coma”.

←Estudo da palavra

2 Samuel 13:6

Deitou-se, pois, Amnom, e fingiu que estava enfermo, e veio o rei: a visitar-lhe: e disse Amnom ao rei: — Eu te rogo que venha minha irmã Tamar, e faça diante de mim dois bolos, que coma eu de sua mão.

✦ Entender este versículo

PalavraCompararReferênciasComentáriosLugares

בָּרָה

bârâh · hebraico · H1262

Neste versículo: coma
O que significa: selecionar
Como a Bíblia Livre traduz: coma2

Aparece em 7 versículos · Ver todos no app

Compare as traduções

Este versículo em outras traduções da Bíblia, lado a lado.

Abrir no app

Referências cruzadas

Os versículos que iluminam este, a um toque de distância.

Abrir no app

Comentaristas clássicos

O que grandes comentaristas da história escreveram sobre este versículo.

Abrir no app

Lugares no mapa

As cidades, os rios e os montes do texto, abertos no mapa.

Abrir no app

Estudar no appGrátis para começar. No Android, o app já abre nesta palavra.

Como a Bíblia Livre traduz

As palavras que traduzem H1262 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.

coma2

Verbete original em inglês

Definition: to select; to feed; to render clear
Derivation: a primitive root; to select; also (as denominative from H1250 (בָּר)) to feed; also (as equivalent to H1305 (בָּרַר)) to render clear (Ecclesiastes 3:18)
KJV usage: choose, (cause to) eat, manifest, (give) meat.

Onde aparece

7 ocorrências na Bíblia

1 Samuel 17:8
E parou-se, e deu vozes aos esquadrões de Israel, dizendo-lhes: — Para que saís a dar batalha? não sou eu o filisteu, e vós os servos de Saul? Escolhei dentre vós um homem que venha contra mim:
2 Samuel 3:35
E quando todo aquele povo veio a dar de comer pão a Davi sendo ainda de dia, Davi jurou, dizendo: — Assim me faça Deus e assim me acrescente, se antes que se ponha o sol provar eu pão, ou outra qualquer coisa.
2 Samuel 12:17
E levantando-se os anciãos de sua casa foram a ele para fazê-lo levantar da terra; mas ele não quis, nem comeu com eles pão.
2 Samuel 13:5
E Jonadabe lhe disse: — Deita-te em tua cama, e finge que estás enfermo; e quando teu pai vier a visitar-te, dize-lhe: Rogo-te que venha minha irmã Tamar, para que me conforte com alguma comida, e prepare diante de mim alguma iguaria, para que vendo eu, a coma de sua mão.
2 Samuel 13:6
Deitou-se, pois, Amnom, e fingiu que estava enfermo, e veio o rei: a visitar-lhe: e disse Amnom ao rei: — Eu te rogo que venha minha irmã Tamar, e faça diante de mim dois bolos, que coma eu de sua mão.
2 Samuel 13:10
Então Amnom disse a Tamar: — Traze a comida ao quarto, para que eu coma de tua mão. E tomando Tamar os pães que havia preparado, levou-os a seu irmão Amnom ao quarto.
Lamentações 4:10
As mãos das mulheres compassivas cozeram a seus filhos; serviram-lhes de comida na destruição da filha de meu povo.