Verbete grego · G874
ἀφορμή
aphormḗ · transliteração
aphormḗ (ἀφορμή) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G874 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “oportunidade” (4 versículos).
- Significado
- um ponto de partida, i.e. (figurativamente) uma oportunidade
- Traduzido como
- ocasião
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “oportunidade” fica azul em 2 Coríntios 5:12. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12 nos para ; de vos ; para o que responder que se , do .
Toque em “oportunidade”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “oportunidade”.
2 Coríntios 5:12
Porque não nos recomendamos novamente para vós; mas damos oportunidade de vos orgulhardes de nós; para que tenhais o que responder aos que se orgulham da aparência, e não do coração.
✦ Entender este versículoἀφορμή
aphormḗ · grego · G874
- Neste versículo
- oportunidade
- O que significa
- um ponto de partida, (figurativamente) uma oportunidade
- Como a Bíblia Livre traduz
- oportunidade4
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G874 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- oportunidade4
Verbete original em inglês
- Definition
- a starting-point, i.e. (figuratively) an opportunity
- KJV usage
- occasion
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Romanos 7:8
Mas o pecado, aproveitando-se do mandamento, operou em mim toda variedade de cobiça. Pois sem a Lei o pecado estaria morto.
- Romanos 7:11
Pois o pecado, aproveitando o mandamento, me enganou, e por ele me matou.
- 2 Coríntios 5:12
Porque não nos recomendamos novamente para vós; mas damos oportunidade de vos orgulhardes de nós; para que tenhais o que responder aos que se orgulham da aparência, e não do coração.
- 2 Coríntios 11:12
Mas o que eu faço, ainda o farei, para cortar a oportunidade daqueles que buscam oportunidade para serem considerados como nós naquilo em que se orgulham.
- Gálatas 5:13
Pois vós, irmãos, fostes chamados para a liberdade. Somente não useis a liberdade como oportunidade para a carne; em vez disso, servi-vos uns aos outros pelo amor.
- 1 Timóteo 5:14
Por isso, quero que as mais jovens se casem, gerem filhos, administrem a casa, e não deem nenhuma oportunidade ao adversário de maldizer.