Verbete grego · G873
ἀφορίζω
aphorízō · transliteração
aphorízō (ἀφορίζω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G873 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “separou” (3 versículos) e “separai” (2).
- Significado
- demarcar por limite, i.e. (figurativamente) limitar, excluir, designar, etc.
- Traduzido como
- dividir, separar, apartar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Separai” fica azul em Atos 13:2. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2E tendo prestado ao , , o : — a , a para a eu tenho .
Toque em “Separai”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Separai”.
Atos 13:2
E tendo eles prestado serviço ao Senhor, e jejuado, o Espírito Santo disse: — Separai-me a Barnabé e a Saulo, para a obra para a qual eu os tenho chamado.
✦ Entender este versículoἀφορίζω
aphorízō · grego · G873
- Neste versículo
- Separai
- O que significa
- demarcar por limite, (figurativamente) limitar, excluir, designar, etc.
- Como a Bíblia Livre traduz
- separou3separai2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G873 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- separou3
- separai2
Verbete original em inglês
- Definition
- to set off by boundary, i.e. (figuratively) limit, exclude, appoint, etc.
- KJV usage
- divide, separate, sever
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Mateus 13:49
Assim será ao fim da era; os anjos sairão, e separarão dentre os justos os maus,
- Mateus 25:32
E serão ajuntadas diante dele todas as nações, e separará as pessoas umas das outras, assim como o pastor separa as ovelhas dos bodes.
- Lucas 6:22
Benditos sereis quando as pessoas vos odiarem, quando vos separarem, vos insultarem, e rejeitarem o vosso nome como mau, por causa do Filho do homem.
- Atos 13:2
E tendo eles prestado serviço ao Senhor, e jejuado, o Espírito Santo disse: — Separai-me a Barnabé e a Saulo, para a obra para a qual eu os tenho chamado.
- Atos 19:9
Mas quando alguns se endureceram, e não creram, e falando mal do Caminho diante da multidão, ele se desviou deles; e separou aos discípulos, disputando a cada dia na escola de um certo Tirano.
- Romanos 1:1
Paulo, servo de Jesus Cristo, chamado para ser apóstolo, separado para o evangelho de Deus,
- 2 Coríntios 6:17
Portanto: saí do meio deles, e vos separai, diz o Senhor; e não toqueis coisa impura, e eu vos aceitarei.
- Gálatas 1:15
Mas quando Deus (que me separou desde o ventre da minha mãe, e por sua graça me chamou) se agradou
- Gálatas 2:12
porque, antes que alguns que Tiago enviou chegassem, ele comia com os gentios; mas depois que chegaram, ele se retirou e se separou, temendo os que eram da circuncisão.