Verbete grego · G630
ἀπολύω
apolýō · transliteração
apolýō (ἀπολύω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G630 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “soltar” (5 versículos), “despediu” (4) e “divorciar” (3).
- Significado
- libertar completamente, i.e. (literalmente) aliviar, soltar, despedir (reflexivamente, partir), ou (figuradamente) deixar morrer, perdoar ou (especialmente) divorciar
- Traduzido como
- deixar partir, despedir, divorciar, perdoar, soltar, desprender, mandar embora, libertar, pôr em liberdade
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “divorciar” fica azul em Mateus 5:31. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
31 foi : — um que se de , a carta de .
Toque em “divorciar”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “divorciar”.
Mateus 5:31
Também foi dito: — Qualquer um que se divorciar de sua mulher, dê a ela carta de divórcio.
✦ Entender este versículoἀπολύω
apolýō · grego · G630
- Neste versículo
- divorciar
- O que significa
- libertar completamente, (literalmente) aliviar, soltar, despedir (reflexivamente, partir), ou…
- Como a Bíblia Livre traduz
- soltar5despediu4divorciar3
Aparece em 63 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G630 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- soltar5
- despediu4
- divorciar3
- solto3
Verbete original em inglês
- Definition
- to free fully, i.e. (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce
- KJV usage
- (let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put (send) away, release, set at liberty
Onde aparece
63 ocorrências na Bíblia
- Mateus 1:19
Então José, seu marido, sendo justo, e não querendo a expor à infâmia, pensou em deixá-la secretamente.
- Mateus 5:31
Também foi dito: — Qualquer um que se divorciar de sua mulher, dê a ela carta de divórcio.
- Mateus 5:32
Porém eu vos digo que qualquer um que se divorciar de sua mulher, a menos que seja por causa de pecado sexual, faz com que ela adultere; e qualquer um que se casar com a divorciada comete adultério.
- Mateus 14:15
E chegando o entardecer, os seus discípulos se aproximaram dele, e disseram: O lugar é deserto, e já é tarde. Despede as multidões, para irem às aldeias, e comprarem para si de comer.
- Mateus 14:22
E logo Jesus mandou os seus discípulos entrarem no barco, e que fossem adiante dele para a outra margem, enquanto ele despedia as multidões.
- Mateus 14:23
Depois de despedir as multidões, subiu ao monte, à parte, para orar. Tendo chegado a noite, ele estava ali sozinho.
- Mateus 15:23
Mas ele não lhe respondeu palavra. Então seus discípulos se aproximaram dele, e rogaram-lhe, dizendo: — Manda-a embora, porque ela está gritando atrás de nós.
- Mateus 15:32
Jesus chamou a si os seus discípulos, e disse: — Estou compadecido com a multidão, porque já há três dias que estão comigo, e não têm o que comer. E não quero os deixar ir em jejum, para que não desmaiem no caminho.
- Mateus 15:39
Depois de despedir as multidões, Jesus entrou em um barco, e veio à região de Magdala.
- Mateus 18:27
O senhor daquele servo compadeceu-se dele, então o soltou e lhe perdoou a dívida.
- Mateus 19:3
Então os fariseus se aproximaram dele e, provando-o, perguntaram-lhe: — É lícito ao homem se divorciar da sua mulher por qualquer causa?
- Mateus 19:7
Eles lhe disseram: — Por que, pois, Moisés mandou lhe dar carta de separação, e divorciar-se dela?