Verbete grego · G3089
λύω
lýō · transliteração
lýō (λύω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3089 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “desatar” (4 versículos).
- Significado
- soltar (literal ou figuradamente)
- Derivação
- verbo primário;
- Traduzido como
- romper, destruir, dissolver, desatar, derreter, despojar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “desatar” fica azul em Marcos 1:7. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7Ele : — mim aquele é mais . A de abaixar a tira suas sandálias.
Toque em “desatar”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “desatar”.
Marcos 1:7
Ele pregava assim: — Após mim vem aquele que é mais forte do que eu. A ele não sou digno de me abaixar para desatar a tira das suas sandálias.
✦ Entender este versículoλύω
lýō · grego · G3089
- Neste versículo
- desatar
- O que significa
- soltar (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- desatar4
Aparece em 40 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3089 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- desatar4
Verbete original em inglês
- Definition
- to "loosen" (literally or figuratively)
- Derivation
- a primary verb;
- KJV usage
- break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off
Onde aparece
40 ocorrências na Bíblia
- Mateus 5:19
Portanto qualquer um que desobedecer a um destes menores mandamentos, e assim ensinar às pessoas, será chamado o menor no Reino dos céus; porém qualquer que os cumprir e ensinar, esse será chamado grande no Reino dos céus.
- Mateus 16:19
E a ti darei as chaves do Reino dos céus; e tudo o que ligares na terra terá sido ligado nos céus; e tudo o que desligares na terra terá sido desligado nos céus.
- Mateus 18:18
Em verdade vos digo que tudo o que vós ligardes na terra será ligado no céu; e tudo o que desligardes na terra será desligado no céu.
- Mateus 21:2
— Ide à aldeia em vossa frente, e logo achareis uma jumenta amarrada, e um jumentinho com ela; desamarra-a, e trazei-os a mim.
- Marcos 1:7
Ele pregava assim: — Após mim vem aquele que é mais forte do que eu. A ele não sou digno de me abaixar para desatar a tira das suas sandálias.
- Marcos 7:35
Imediatamente os ouvidos dele se abriram, e o que prendia sua língua se soltou, e passou a falar bem.
- Marcos 11:2
dizendo-lhes: — Ide ao vilarejo que está adiante de vós; e assim que nela entrardes, achareis um jumentinho amarrado, sobre o qual ninguém se sentou; soltai-o, e trazei-o.
- Marcos 11:4
Eles foram, e acharam o jumentinho amarrado à porta, do lado de fora em uma esquina, e o soltaram.
- Marcos 11:5
E alguns dos que ali estavam lhes perguntaram: — Que fazeis, soltando o jumentinho?
- Lucas 3:16
João respondeu a todos: — De fato, eu vos batizo com água, mas vem um que é mais poderoso do que eu, de quem eu não sou digno de desatar a tira das sandálias; ele vos batizará com o Espírito Santo e com fogo.
- Lucas 13:15
Porém o Senhor lhe respondeu, e disse: Hipócrita, no sábado cada um de vós não desata seu boi ou jumento da manjedoura, e o leva para dar de beber?
- Lucas 13:16
E não convinha soltar desta ligadura no dia de sábado a esta mulher, que é filha de Abraão, a qual, eis que Satanás já a havia ligado há dezoito anos?