Verbete grego · G571
ἄπιστος
ápistos · transliteração
ápistos (ἄπιστος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G571 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “descrente” (5 versículos), “incrédulos” (4) e “descrentes” (3).
- Significado
- (ativamente) incrédulo, i.e. sem fé cristã (especialmente, um pagão); (passivamente) não confiável (pessoa), ou incrível (coisa)
- Traduzido como
- o que não crê, incrédulo, coisa incrível, infiel, descrente(-ndo)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “incrédulos” fica azul em Lucas 12:46. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
46Virá , espera, ele ; em , .
Toque em “incrédulos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “incrédulos”.
Lucas 12:46
Virá o senhor daquele servo, no dia em que ele não espera, e na hora que ele não sabe; e será partido em dois, e porá sua porção com os incrédulos.
✦ Entender este versículoἄπιστος
ápistos · grego · G571
- Neste versículo
- incrédulos
- O que significa
- (ativamente) incrédulo, sem fé cristã (especialmente, um pagão)
- Como a Bíblia Livre traduz
- descrente5incrédulos4descrentes3
Aparece em 21 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G571 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- descrente5
- incrédulos4
- descrentes3
- incrédulo3
Verbete original em inglês
- Definition
- (actively) disbelieving, i.e. without Christian faith (specially, a heathen); (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing)
- KJV usage
- that believeth not, faithless, incredible thing, infidel, unbeliever(-ing)
Onde aparece
21 ocorrências na Bíblia
- Mateus 17:17
Jesus respondeu: — Ó geração incrédula e perversa! Até quando estarei convosco? Até quando vos suportarei? Trazei-o a mim aqui.
- Marcos 9:19
Jesus lhe respondeu: — Ó geração incrédula! Até quando estarei ainda convosco? Até quando vos suportarei? Trazei-o a mim.
- Lucas 9:41
E Jesus respondeu: — Ó geração incrédula e perversa! Até quando estarei ainda convosco, e vos suportarei? Traze aqui teu filho.
- Lucas 12:46
Virá o senhor daquele servo, no dia em que ele não espera, e na hora que ele não sabe; e será partido em dois, e porá sua porção com os incrédulos.
- João 20:27
Depois disse a Tomé: — Põe teu dedo aqui, e vê minhas mãos; e chega tua mão, e toca-a em meu lado; e não sejas incrédulo, mas sim crente.
- Atos 26:8
Por que se julga como incrível entre vós que Deus ressuscite aos mortos?
- 1 Coríntios 6:6
Mas irmão vai a juízo contra outro irmão, e isto perante incrédulos?
- 1 Coríntios 7:12
Mas aos outros digo eu, não o Senhor: se algum irmão tem mulher descrente, e ela consente em habitar com ele, não a deixe.
- 1 Coríntios 7:13
E se alguma mulher tem marido descrente, e ele consente em habitar com ela, não o deixe.
- 1 Coríntios 7:14
Porque o marido descrente é santificado pela mulher; e a mulher descrente é santificada pelo marido. Pois de outra maneira vossos filhos seriam impuros; porém agora são santos.
- 1 Coríntios 7:15
Mas se o descrente se separar, separe-se também. Em tal situação o irmão ou a irmã não estão sujeitos à servidão; mas Deus nos chamou para a paz.
- 1 Coríntios 10:27
E se alguém dos descrentes vos convidar, e quiserdes ir, comei de tudo o que for posto diante de vós, sem vos questionar por causa da consciência.