Verbete grego · G572
ἁπλότης
haplótēs · transliteração
haplótēs (ἁπλότης) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G572 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “generosidade” (3 versículos), “simplicidade” (2) e “sinceridade” (2).
- Significado
- simplicidade, i.e. (subjetivamente) sinceridade (sem dissimulação ou egoísmo), ou (objetivamente) generosidade (doação copiosa)
- Derivação
- de G573 (ἁπλοῦς);
- Traduzido como
- generosidade, liberalidade, simplicidade, singeleza
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “generosidade” fica azul em Romanos 12:8. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8 é o de , seja ; o que , reparta ; o que , lidere , o que usa de , faça-o .
Toque em “generosidade”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “generosidade”.
Romanos 12:8
se é o de exortação, seja em exortar; o que reparte, reparta com generosidade; o que lidera, lidere com empenho, o que usa de misericórdia, faça-o com alegria.
✦ Entender este versículoἁπλότης
haplótēs · grego · G572
- Neste versículo
- generosidade
- O que significa
- simplicidade, (subjetivamente) sinceridade (sem dissimulação ou egoísmo), ou (objetivamente) generosidade…
- Como a Bíblia Livre traduz
- generosidade3simplicidade2sinceridade2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G572 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- generosidade3
- simplicidade2
- sinceridade2
Verbete original em inglês
- Definition
- singleness, i.e. (subjectively) sincerity (without dissimulation or self-seeking), or (objectively) generosity (copious bestowal)
- Derivation
- from G573 (ἁπλοῦς);
- KJV usage
- bountifulness, liberal(-ity), simplicity, singleness
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Romanos 12:8
se é o de exortação, seja em exortar; o que reparte, reparta com generosidade; o que lidera, lidere com empenho, o que usa de misericórdia, faça-o com alegria.
- 2 Coríntios 1:12
Porque nosso orgulho é este: o testemunho de nossa consciência, que com simplicidade e sinceridade de Deus, não com sabedoria carnal, mas com a graça de Deus, nós nos comportamos no mundo, e especialmente convosco.
- 2 Coríntios 8:2
Que em muita provação de aflição, a abundância de sua alegria, e sua profunda pobreza abundaram nas riquezas de sua generosidade.
- 2 Coríntios 9:11
Para que em tudo enriqueçais em toda generosidade, a qual opera por nós, resultando em graças a Deus.
- 2 Coríntios 9:13
Porque pela prova deste trabalho, glorificarão a Deus quanto à submissão de vossa confissão ao Evangelho de Cristo, e da bondade da comunhão para com eles e para com todos;
- 2 Coríntios 11:3
Mas temo que, assim como a serpente enganou a Eva com sua astúcia, também assim em alguma maneira vossas mentes se corrompam da simplicidade que está em Cristo.
- Efésios 6:5
Servos, obedecei aos vossos senhores segundo a carne, com temor e tremor, em sinceridade do vosso coração, assim como a Cristo;
- Colossenses 3:22
Escravos, obedecei em tudo aos vossos senhores segundo a carne, não servindo apenas quando observados, como que para satisfazer às pessoas, mas sim, com sinceridade de coração, temendo a Deus.