Verbete grego · G548
ἄπειμι
ápeimi · transliteração
ápeimi (ἄπειμι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G548 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ausente” (6 versículos).
- Significado
- estar ausente
- Traduzido como
- estar ausente
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “ausente” fica azul em 1 Coríntios 5:3. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3 , de , de , se estivesse , aquele ,
Toque em “ausente”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “ausente”.
1 Coríntios 5:3
Porque eu, agindo como ausente de corpo, porém presente de espírito, já julguei como se estivesse presente, aquele que fez isto,
✦ Entender este versículoἄπειμι
ápeimi · grego · G548
- Neste versículo
- ausente
- O que significa
- estar ausente
- Como a Bíblia Livre traduz
- ausente6
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G548 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ausente6
Verbete original em inglês
- Definition
- to be away
- KJV usage
- be absent
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- 1 Coríntios 5:3
Porque eu, agindo como ausente de corpo, porém presente de espírito, já julguei como se estivesse presente, aquele que fez isto,
- 2 Coríntios 10:1
Além disto eu mesmo, Paulo, pela mansidão e bondade de Cristo, vos rogo, (eu que em verdade sou humilde entre vós quando presente, porém ousado para convosco quando ausente);
- 2 Coríntios 10:11
Pense isto o tal, que assim como somos na palavra por cartas quando ausentes, assim também seremos por obra quando estivermos presentes.
- 2 Coríntios 13:2
Eu já tinha dito antes, e disse quando estive presente pela segunda vez, e agora ausente o escrevo aos que pecaram anteriormente, e a todos os demais, que se vier outra vez, não lhes serei tolerante;
- 2 Coríntios 13:10
Por isso eu escrevo estas coisas ausente; para que, quando estiver presente não use de rigor, segundo o poder que o Senhor tem me dado, para edificação, e não para destruição.
- Filipenses 1:27
Tão somente procedei de maneira digna do Evangelho de Cristo, para que, seja quando eu venha e vos veja, seja ausente, ouça a vosso respeito de que estais num mesmo espírito, com um mesmo ânimo, combatendo juntos pela fé do Evangelho;
- Colossenses 2:5
Pois ainda que esteja ausente em corpo, todavia em espírito estou convosco, alegrando-me, e vendo a vossa ordem e a firmeza de vossa fé em Cristo.