Verbete grego · G536
ἀπαρχή
aparchḗ · transliteração
aparchḗ (ἀπαρχή) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G536 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “primícias” (4 versículos) e “primeiros frutos” (2).
- Significado
- um princípio de sacrifício, i.e. as (judaicas) primícias (figuradamente)
- Traduzido como
- primícias
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “frutos” fica azul em Romanos 8:23. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
23 isso, , que os primeiros do , nós , a , isto é, a do .
Toque em “frutos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “frutos”.
Romanos 8:23
E não somente isso, mas também nós, que temos os primeiros frutos do Espírito, gememos em nós mesmos, esperando a adoção, isto é, a redenção do nosso corpo.
✦ Entender este versículoἀπαρχή
aparchḗ · grego · G536
- Neste versículo
- frutos
- O que significa
- um princípio de sacrifício, as (judaicas) primícias (figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- primícias4primeiros frutos2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G536 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- primícias4
- primeiros frutos2
Verbete original em inglês
- Definition
- a beginning of sacrifice, i.e. the (Jewish) first-fruit (figuratively)
- KJV usage
- first-fruits
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Romanos 8:23
E não somente isso, mas também nós, que temos os primeiros frutos do Espírito, gememos em nós mesmos, esperando a adoção, isto é, a redenção do nosso corpo.
- Romanos 11:16
E se as primícias são santas, a massa também é; e se a raiz é santa, os ramos também são.
- Romanos 16:5
Saudai também a igreja que se reúne na casa deles. Saudai Epêneto, meu amado, que é o primeiro fruto da Acaia para Cristo.
- 1 Coríntios 15:20
Mas de fato Cristo ressuscitou dos mortos, e foi feito as primícias dos que dormiram.
- 1 Coríntios 15:23
Mas cada um em sua ordem; Cristo, as primícias; depois os que são de Cristo, em sua vinda.
- 1 Coríntios 16:15
Vós sabeis que os da casa de Estéfanas foram os primeiros da Acaia, e que eles têm se dedicado ao trabalho dos santos; rogo-vos, pois, irmãos,
- Tiago 1:18
Conforme a sua própria vontade, ele nos gerou pela palavra da verdade, para que fôssemos os primeiros frutos dentre as suas criaturas.
- Apocalipse 14:4
Estes são os que não se contaminaram com mulheres, porque são virgens; estes são os que seguem ao Cordeiro onde quer que ele vá; estes foram comprados dentre os homens, sendo primícias para Deus e para o Cordeiro.