Verbete grego · G5286
ὑποπόδιον
hypopódion · transliteração
hypopódion (ὑποπόδιον) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5286 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “estrado” (2 versículos).
- Significado
- algo debaixo dos pés, i.e. um estrado para os pés (figuradamente)
- Traduzido como
- estrado dos pés
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “estrado” fica azul em Mateus 22:44. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
44 o a Senhor: — direita, eu ponha como de pés.
Toque em “estrado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “estrado”.
Mateus 22:44
Disse o Senhor a meu Senhor: — Senta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos como estrado de teus pés.
✦ Entender este versículoὑποπόδιον
hypopódion · grego · G5286
- Neste versículo
- estrado
- O que significa
- algo debaixo dos pés, um estrado para os pés (figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- estrado2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5286 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- estrado2
Verbete original em inglês
- Definition
- something under the feet, i.e. a foot-rest (figuratively)
- KJV usage
- footstool
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Mateus 5:35
Nem pela terra, porque é o suporte de seus pés; nem por Jerusalém, porque é a cidade do grande Rei.
- Mateus 22:44
Disse o Senhor a meu Senhor: — Senta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos como estrado de teus pés.
- Marcos 12:36
Porque o mesmo Davi disse pelo Espírito Santo: Disse o Senhor ao meu Senhor, senta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos debaixo dos teus pés.
- Lucas 20:43
Até que eu ponha teus inimigos por escabelo de teus pés.
- Atos 2:35
Até que eu ponha teus inimigos por escabelo de teus pés.
- Atos 7:49
O céu é o meu trono, e a terra é o estrado dos meus pés; que casa vós construireis para mim?, diz o Senhor; ou Qual é o lugar do meu repouso?
- Hebreus 1:13
E a qual dos anjos ele jamais disse: — Senta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos como estrado de teus pés?
- Hebreus 10:13
e espera desde então, até que os seus inimigos sejam postos por escabelo dos seus pés.
- Tiago 2:3
e derdes atenção ao que usa o traje precioso, e lhe disserdes: “Senta aqui, num lugar de honra”, mas ao pobre disserdes: “Fica ali em pé” ou “senta-te aqui abaixo do apoio dos meus pés”,