Verbete grego · G5225
ὑπάρχω
hypárchō · transliteração
hypárchō (ὑπάρχω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5225 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sendo” (8 versículos), “era” (4) e “tendo” (3).
- Significado
- começar debaixo (silenciosamente), i.e. passar a existir (estar presente ou à mão); expletivamente, existir (como cópula ou subordinado a um adjetivo, particípio, advérbio ou preposição, ou como auxiliar a um verbo principal)
- Traduzido como
- depois, comportar-se, viver
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sendo” fica azul em Lucas 11:13. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13Pois , , para , quanto dará vosso , o , a aqueles que pedirem?
Toque em “sendo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sendo”.
Lucas 11:13
Pois se vós, sendo maus, sabeis dar bons presentes para vossos filhos, quanto mais dará vosso Pai celestial, o Espírito Santo, a aqueles que lhe pedirem?
✦ Entender este versículoὑπάρχω
hypárchō · grego · G5225
- Neste versículo
- sendo
- O que significa
- começar debaixo (silenciosamente), passar a existir (estar presente ou à mão)
- Como a Bíblia Livre traduz
- sendo8era4tendo3
Aparece em 47 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5225 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sendo8
- era4
- tendo3
Verbete original em inglês
- Definition
- to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as an auxiliary to a principal (verb)
- KJV usage
- after, behave, live
Onde aparece
47 ocorrências na Bíblia
- Lucas 7:25
Mas que saístes para ver? Um homem vestido de roupas delicadas? Eis que os que vestem roupas delicadas e vivem no luxo estão nos palácios reais.
- Lucas 8:41
E eis que chegou um homem, cujo nome era Jairo, e era chefe da sinagoga. Então ele se prostrou aos pés de Jesus e rogou-lhe que entrasse em sua casa;
- Lucas 9:48
Então disse-lhes: — Quem receber esta criança em meu nome, a mim me recebe; e quem receber a mim, recebe o que me enviou; porque aquele que entre todos vós for o menor, esse será grande.
- Lucas 11:13
Pois se vós, sendo maus, sabeis dar bons presentes para vossos filhos, quanto mais dará vosso Pai celestial, o Espírito Santo, a aqueles que lhe pedirem?
- Lucas 16:14
E os fariseus também ouviram todas estas coisas, eles que eram avarentos. E zombaram dele.
- Lucas 16:23
E estando no Xeol em tormentos, ele levantou seus olhos, e viu a Abraão de longe, e a Lázaro junto dele.
- Lucas 23:50
E eis que um homem, de nome José, membro do conselho de justiça, sendo homem bom e justo.
- Atos 2:30
Portanto, sendo ele profeta, e sabendo que Deus tinha lhe prometido com juramento que, da sua descendência segundo a carne, levantaria ao Cristo para se sentar no seu trono;
- Atos 3:2
E um certo homem estava sendo trazido, que era aleijado desde o ventre de sua mãe, ao qual todo dia colocavam à porta do Templo, chamada Porta Formosa, para pedir esmola aos que entravam no Templo.
- Atos 3:6
E Pedro disse: — Prata e ouro eu não tenho; mas o que eu tenho, isso eu te dou: no nome de Jesus Cristo, o nazareno, levanta-te, e anda!
- Atos 4:34
Porque também nenhum necessitado havia entre eles; porque todos os que possuíam propriedades de terras, ou casas, vendendo-as, traziam o valor das coisas vendidas, e o depositavam junto aos pés dos apóstolos.
- Atos 4:37
Tendo ele uma propriedade de terra, vendeu-a, e trouxe o valor, e o depositou junto aos pés dos apóstolos.