Verbete grego · G5224
ὑπάρχοντα
hypárchonta · transliteração
hypárchonta (ὑπάρχοντα) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5224 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “bens” (9 versículos).
- Significado
- coisas existentes ou em mãos, i.e. propriedade ou posses
- Derivação
- plural neutro do particípio presente ativo de G5225 (ὑπάρχω) como substantivo;
- Traduzido como
- bens, o que alguém tem, coisas que (alguém) possui, bens, que tens
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “bens” fica azul em Mateus 24:47. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
47Em ele o os .
Toque em “bens”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “bens”.
Mateus 24:47
Em verdade vos digo que ele o porá sobre todos os seus bens.
✦ Entender este versículoὑπάρχοντα
hypárchonta · grego · G5224
- Neste versículo
- bens
- O que significa
- coisas existentes ou em mãos, propriedade ou posses
- Como a Bíblia Livre traduz
- bens9
Aparece em 14 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5224 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- bens9
Verbete original em inglês
- Definition
- things extant or in hand, i.e. property or possessions
- Derivation
- neuter plural of present participle active of G5225 (ὑπάρχω) as noun;
- KJV usage
- goods, that which one has, things which (one) possesseth, substance, that hast
Onde aparece
14 ocorrências na Bíblia
- Mateus 19:21
Disse-lhe Jesus: — Se queres ser completo, vai, vende o que tens, e dá aos pobres. Assim terás um tesouro no céu. Então vem, segue-me.
- Mateus 24:47
Em verdade vos digo que ele o porá sobre todos os seus bens.
- Mateus 25:14
Pois é como um homem, que partindo para fora do país, chamou seus servos, e lhes entregou os seus bens.
- Lucas 8:3
e Joana, a mulher de Cuza, mordomo de Herodes; e Susana, e muitas outras, que o serviam com seus bens.
- Lucas 11:21
Quando o valente, armado, guarda seu palácio, seus bens estão em paz.
- Lucas 12:15
E disse-lhes: Olhai, e tomai cuidado com a ganância; porque a vida de alguém não consiste na abundância dos bens que possui.
- Lucas 12:33
Vendei o que tendes, e daí esmola. Fazei para vós bolsas que não se envelheçam; tesouro nos céus que nunca se deprecia; onde ladrão não chega, nem a traça destrói.
- Lucas 12:44
Em verdade vos digo, que o porá sobre todos os seus bens.
- Lucas 14:33
Assim, portanto, qualquer de vós que não renuncia a tudo, não pode ser meu discípulo.
- Lucas 16:1
E dizia também a seus discípulos: — Havia um certo homem rico, o qual tinha um mordomo; e este lhe foi acusado de fazer perder seus bens.
- Lucas 19:8
E Zaqueu, levantando-se, disse ao Senhor: — Senhor, eis que dou a metade de meus bens aos pobres; e se eu consegui algo enganando a alguém, eu o devolvo quatro vezes mais.
- Atos 4:32
E a multidão dos que criam, era de um só oração e uma só alma; e ninguém dizia ser próprio coisa alguma de seus bens, mas todas as coisas lhes eram comuns.