Verbete grego · G5129
τούτῳ
toútōi · transliteração
toútōi (τούτῳ) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5129 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “este” (13 versículos), “neste” (10) e “esta” (6).
- Significado
- a (em, com ou por) este (pessoa ou coisa)
- Derivação
- dativo singular masculino ou neutro de G3778 (οὗτος);
- Traduzido como
- aqui(-por, -em), ele, um, o mesmo, ali(-em), este
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “este” fica azul em Mateus 8:9. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9 também de , e de comando ; a : “”, ele ; ao : “”, ; a : “ ”, ele .
Toque em “este”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “este”.
Mateus 8:9
Pois eu também sou homem debaixo de autoridade, e tenho debaixo de meu comando soldados; e digo a este: “Vai”, e ele vai; e ao outro: “Vem”, e vem; e a meu servo: “Faze isto”, e ele faz.
✦ Entender este versículoτούτῳ
toútōi · grego · G5129
- Neste versículo
- este
- O que significa
- a (em, com ou por) este (pessoa ou coisa)
- Como a Bíblia Livre traduz
- este13neste10esta6
Aparece em 87 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5129 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- este13
- neste10
- esta6
- nesta4
Verbete original em inglês
- Definition
- to (in, with or by) this (person or thing)
- Derivation
- dative case singular masculine or neuter of G3778 (οὗτος);
- KJV usage
- here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this
Onde aparece
87 ocorrências na Bíblia
- Mateus 8:9
Pois eu também sou homem debaixo de autoridade, e tenho debaixo de meu comando soldados; e digo a este: “Vai”, e ele vai; e ao outro: “Vem”, e vem; e a meu servo: “Faze isto”, e ele faz.
- Mateus 12:32
E qualquer um que falar palavra contra o Filho do homem lhe será perdoado; mas qualquer um que falar contra o Espírito Santo, não lhe será perdoado, nem na era presente, nem na futura.
- Mateus 13:54
E vindo à sua terra, ensinava-os na sinagoga deles, de tal maneira que ficavam admirados, e diziam: De onde vêm a este tal sabedoria, e os milagres?
- Mateus 13:56
Não estão todas as suas irmãs conosco? Ora, de onde vem a este tudo isto?
- Mateus 17:20
E Jesus lhes respondeu: — Por causa da vossa incredulidade; pois em verdade vos digo, que se tivésseis fé como um grão de mostarda, diríeis a este monte: “Passa-te daqui para lá”, E ele passaria. E nada vos seria impossível.
- Mateus 20:14
Toma o que é teu, e vai embora; e quero dar a este último tanto quanto a ti.
- Mateus 21:21
Porém Jesus lhes respondeu: — Em verdade vos digo: se tiverdes fé, e não duvidardes, vós não somente fareis isto à figueira, mas até se disserdes a este monte: “Levanta-te, e lança-te no mar”, isso se fará.
- Marcos 6:2
E chegando o sábado, começou a ensinar na sinagoga; e muitos, quando o ouviram, espantavam-se, dizendo: — De onde lhe vem estas coisas? E que sabedoria é esta que lhe foi dada? E tais maravilhas feitas por suas mãos?
- Marcos 10:30
que não receba cem vezes tanto, agora neste tempo, casas, e irmãos, e irmãs, e mães, e filhos, e campos, com perseguições; e a vida eterna, no tempo que virá.
- Marcos 11:23
Porque em verdade vos digo que qualquer um que disser a este monte: Levanta-te, e lança-te no mar; e não duvidar em seu coração, mas crer que se fará o que diz, tudo o que disser lhe será feito.
- Lucas 1:61
E disseram-lhe: — Ninguém há entre os teus parentes que se chame deste nome.
- Lucas 4:3
Então o diabo lhe disse: — Se tu és Filho de Deus, diz a esta pedra que se transforme em pão.