Verbete grego · G4934
συντίθεμαι
syntíthemai · transliteração
syntíthemai (συντίθεμαι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4934 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “concordaram” (2 versículos).
- Significado
- colocar conjuntamente, i.e. (figuradamente) consentir (negociar, estipular), concordar
- Traduzido como
- concordar, assentir, pactuar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “concordaram” fica azul em Lucas 22:5. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5 se alegraram, em .
Toque em “concordaram”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “concordaram”.
Lucas 22:5
E estes se alegraram, e concordaram em lhe dar dinheiro.
✦ Entender este versículoσυντίθεμαι
syntíthemai · grego · G4934
- Neste versículo
- concordaram
- O que significa
- colocar conjuntamente, (figuradamente) consentir (negociar, estipular), concordar
- Como a Bíblia Livre traduz
- concordaram2
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4934 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- concordaram2
Verbete original em inglês
- Definition
- to place jointly, i.e. (figuratively) to consent (bargain, stipulate), concur
- KJV usage
- agree, assent, covenant
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Lucas 22:5
E estes se alegraram, e concordaram em lhe dar dinheiro.
- João 9:22
Isto disseram seus pais, pois temiam aos judeus. Porque já os Judeus tinham combinado, que se alguém confessasse que ele era o Cristo, seria expulso da sinagoga.
- Atos 23:20
E ele disse: — Os judeus combinaram de te pedirem que amanhã tu leves a Paulo ao supremo conselho, como se fosse para que lhe perguntem mais detalhadamente;
- Atos 24:9
E os judeus também concordaram, dizendo serem estas coisas assim.