Verbete grego · G5087
τίθημι
títhēmi · transliteração
títhēmi (τίθημι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5087 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pôs” (8 versículos), “ponha” (5) e “puseram” (5).
- Significado
- colocar (na aplicação mais ampla, literal e figurativamente; propriamente, em postura passiva ou horizontal, e assim diferente de G2476 (ἵστημι), que propriamente denota uma posição ereta e ativa, enquanto G2749 (κεῖμαι) é propriamente reflexivo e totalmente prostrado)
- Derivação
- uma forma prolongada de um primário (que é usado apenas como alternativa em certos tempos verbais);
- Traduzido como
- + aconselhar, designar, inclinar, confiar, conceber, dar, X ajoelhar-se, deitar (de lado, abaixo, em cima), fazer, ordenar, propor, pôr, estabelecer (adiante), assentar, afundar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pôr” fica azul em Mateus 5:15. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
15 se para se de um , sim , quantos estão .
Toque em “pôr”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pôr”.
Mateus 5:15
Nem se acende a lâmpada para se pôr debaixo de um cesto, mas sim na luminária, e ilumina a todos quantos estão na casa.
✦ Entender este versículoτίθημι
títhēmi · grego · G5087
- Neste versículo
- pôr
- O que significa
- colocar (na aplicação mais ampla, literal e figurativamente
- Como a Bíblia Livre traduz
- pôs8ponha5puseram5
Aparece em 94 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5087 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pôs8
- ponha5
- puseram5
- posto4
- joelhos3
- pôr3
- postos3
- pus3
Verbete original em inglês
- Definition
- to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476 (ἵστημι), which properly denotes an upright and active position, while G2749 (κεῖμαι) is properly reflexive and utterly prostrate)
- Derivation
- a prolonged form of a primary (which is used only as alternate in certain tenses);
- KJV usage
- + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
Onde aparece
94 ocorrências na Bíblia
- Mateus 5:15
Nem se acende a lâmpada para se pôr debaixo de um cesto, mas sim na luminária, e ilumina a todos quantos estão na casa.
- Mateus 12:18
— Eis aqui meu servo a quem escolhi, meu amado em quem minha alma se agrada; sobre ele porei o meu Espírito, e ele anunciará justiça às nações.
- Mateus 14:3
Porque Herodes havia prendido a João, acorrentado-o, e posto na prisão, por causa de Herodias, mulher do seu irmão Filipe;
- Mateus 22:44
Disse o Senhor a meu Senhor: — Senta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos como estrado de teus pés.
- Mateus 24:51
e o despedaçará, e porá sua parte com os hipócritas; ali haverá pranto e ranger de dentes.
- Mateus 27:60
e o pôs em seu sepulcro novo, que tinha escavado numa rocha; em seguida rolou uma grande pedra à porta do sepulcro, e foi embora.
- Marcos 4:21
E ele lhes disse: — Por acaso a lâmpada vem a ser posta debaixo de uma caixa ou sob da cama? Não deve ela ser posta na luminária?
- Marcos 6:29
Quando os discípulos dele ouviram isso, vieram, pegaram o seu cadáver, e o puseram num sepulcro.
- Marcos 6:56
E aonde quer que ele entrava, em povoados, cidades, ou aldeias, colocavam os enfermos nas praças, e rogavam-lhe que ao menos tocassem a borda de sua roupa; e todos os que o tocavam ficavam sarados.
- Marcos 10:16
Então, tomando-as entre seus braços, e pondo as mãos sobre elas, ele as abençoou.
- Marcos 12:36
Porque o mesmo Davi disse pelo Espírito Santo: Disse o Senhor ao meu Senhor, senta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos debaixo dos teus pés.
- Marcos 15:19
E feriram a sua cabeça com uma cana, cuspiram nele, e, ajoelhados, o adoraram.