Verbete grego · G5088
τίκτω
tíktō · transliteração
- Significado
- produzir (a partir de semente, como uma mãe, uma planta, a terra, etc.), literal ou figurativamente
- Derivação
- uma forma reforçada de um primário (que é usado apenas como alternativa em certos tempos verbais);
- Traduzido como
- dar à luz, nascer, gerar, ser dado à luz, estar em trabalho de parto
Verbete original em inglês
- Definition
- to produce (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.), literally or figuratively
- Derivation
- a strengthened form of a primary (which is used only as alternate in certain tenses);
- KJV usage
- bear, be born, bring forth, be delivered, be in travail
Onde aparece
18 ocorrências na Bíblia
- Mateus 1:21
E ela dará à luz um filho, e tu chamarás seu nome Jesus; porque ele salvará seu povo de seus pecados.
- Mateus 1:23
— Eis que a virgem conceberá, e dará à luz um filho, e chamarão seu nome Emanuel, que traduzido é: Deus conosco.
- Mateus 1:25
E ele não a conheceu intimamente, até que ela deu à luz o filho dela, o primogênito, e lhe pôs por nome JESUS.
- Mateus 2:2
Dizendo: — Onde está o Rei nascido dos Judeus? Porque vimos sua estrela no oriente, e viemos adorá-lo.
- Lucas 1:31
E eis que em teu ventre conceberás, darás à luz um filho, e chamarás o seu nome de Jesus.
- Lucas 1:57
E completou-se à Isabel o tempo de dar à luz, e teve um filho.
- Lucas 2:6
E aconteceu que, enquanto eles ali, completaram-se os dias em que ela havia de dar à luz.
- Lucas 2:7
E deu à luz seu filho primogênito, e o envolveu em panos, e o deitou numa manjedoura; porque não havia lugar para eles na hospedaria.
- Lucas 2:11
que hoje na cidade de Davi vos nasceu o Salvador, que é Cristo, o Senhor.
- João 16:21
A mulher quando está no parto tem tristeza, porque sua hora é vinda; mas havendo nascido a criança, já não se lembra da aflição, pela alegria de um homem ter nascido no mundo.
- Gálatas 4:27
Pois está escrito: Alegra-te, ó estéril, que não geras filhos; extravasa gritando de júbilo, tu, que não estás de parto; porque muitos mais são os filhos da solitária, que os da que tem marido.
- Hebreus 6:7
Pois a terra que absorve a chuva que com frequência vem sobre ela, e produz vegetação proveitosa para aqueles por quem e lavrada, recebe a bênção de Deus.
