Verbete grego · G4933
συντηρέω
syntēréō · transliteração
syntēréō (συντηρέω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4933 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “conservam” (2 versículos).
- Significado
- guardar estreitamente junto, i.e. (por implicação) conservar (da ruína); mentalmente, lembrar (e obedecer)
- Traduzido como
- guardar, observar, preservar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “conservam” fica azul em Mateus 9:17. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17 ; pois os se , se , os se ; o novos, juntamente se .
Toque em “conservam”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “conservam”.
Mateus 9:17
Nem põem vinho novo em odres velhos; pois senão os odres se rompem, o vinho se derrama, e os odres se perdem; mas põem o vinho novo em odres novos, e ambos juntamente se conservam.
✦ Entender este versículoσυντηρέω
syntēréō · grego · G4933
- Neste versículo
- conservam
- O que significa
- guardar estreitamente junto, (por implicação) conservar (da ruína)
- Como a Bíblia Livre traduz
- conservam2
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4933 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- conservam2
Verbete original em inglês
- Definition
- to keep closely together, i.e. (by implication) to conserve (from ruin); mentally, to remember (and obey)
- KJV usage
- keep, observe, preserve
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Mateus 9:17
Nem põem vinho novo em odres velhos; pois senão os odres se rompem, o vinho se derrama, e os odres se perdem; mas põem o vinho novo em odres novos, e ambos juntamente se conservam.
- Marcos 6:20
pois Herodes temia João, sabendo que era um homem justo e santo, e o estimava. E quando o ouvia, fazia muitas coisas, o ouvia de boa vontade.
- Lucas 2:19
Mas Maria guardava todas essas palavras, considerando-as no seu coração.
- Lucas 5:38
Mas o vinho novo deve ser posto em odres novos, e ambos se conservam.