Verbete grego · G4862
σύν
sýn · transliteração
sýn (σύν) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4862 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “com” (81 versículos), “comigo” (10) e “conosco” (5).
- Significado
- com ou juntamente (mas bem mais próximo que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), i.e. por associação, companhia, processo, semelhança, posse, instrumentalidade, adição, etc.
- Derivação
- uma preposição primária que denota união;
- Traduzido como
- junto a, com
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “com” fica azul em Mateus 25:27. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
27, , ter depositado os , quando eu , que com .
Toque em “com”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “com”.
Mateus 25:27
Devias, portanto, ter depositado o meu dinheiro com os banqueiros e, quando eu voltasse, receberia o que é meu com juros.
✦ Entender este versículoσύν
sýn · grego · G4862
- Neste versículo
- com
- O que significa
- com ou juntamente (mas bem mais próximo que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), por associação, companhia…
- Como a Bíblia Livre traduz
- com81comigo10conosco5
Aparece em 121 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4862 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- com81
- comigo10
- conosco5
- junto5
Verbete original em inglês
- Definition
- with or together (but much closer than G3326 (μετά) or G3844 (παρά)), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
- Derivation
- a primary preposition denoting union;
- KJV usage
- beside, with
Onde aparece
121 ocorrências na Bíblia
- Mateus 25:27
Devias, portanto, ter depositado o meu dinheiro com os banqueiros e, quando eu voltasse, receberia o que é meu com juros.
- Mateus 26:35
Pedro lhe respondeu: — Ainda que eu tenha de morrer contigo, em nenhuma maneira te negarei. E todos os discípulos disseram o mesmo.
- Mateus 27:38
Então foram crucificados com ele dois criminosos, um à direita, e outro à esquerda.
- Marcos 2:26
Como ele entrou na Casa de Deus, quando Abiatar era sumo sacerdote, e comeu os pães da proposição (dos quais não é lícito comer, a não ser aos sacerdotes), e também deu aos que com ele estavam?
- Marcos 4:10
E quando Jesus esteve só, os que estavam junto dele, com os doze, perguntaram-lhe acerca da parábola.
- Marcos 8:34
Então chamou a si a multidão com os seus discípulos, e disse-lhes: — Quem quiser vir após mim, negue a si mesmo, tome a sua cruz, e siga-me;
- Marcos 9:4
E apareceu-lhes Elias com Moisés, e falavam com Jesus.
- Marcos 15:27
E crucificaram com ele dois ladrões, um à sua direita, e outro à esquerda.
- Lucas 1:56
Maria esteve com ela por quase três meses; então voltou para sua casa.
- Lucas 2:5
Para se registrar com Maria, sua mulher, com ele prometida em casamento, que estava grávida.
- Lucas 2:13
E no mesmo instante apareceu com o anjo uma multidão de exércitos celestiais, louvando a Deus, e dizendo:
- Lucas 5:9
Pois ele estava cheio de espanto, como todos os que estavam com ele, por causa da coleta de peixes que haviam feito.