Verbete grego · G4863
συνάγω
synágō · transliteração
synágō (συνάγω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4863 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “reuniram” (4 versículos), “ajuntaram” (3) e “reunido” (3).
- Significado
- conduzir juntamente, i.e. reunir ou convocar; especialmente, hospedar (receber)
- Traduzido como
- + acompanhar, reunir(-se, juntamente), conceder, congregar-se, recolher (recolher-se, recolher, juntamente), conduzir a, recorrer a, acolher
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “reunido” fica azul em Mateus 2:4. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4 tendo chefes e do , -lhes o havia de .
Toque em “reunido”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “reunido”.
Mateus 2:4
E tendo reunido todos os chefes dos sacerdotes e escribas do povo, perguntou-lhes onde o Cristo havia de nascer.
✦ Entender este versículoσυνάγω
synágō · grego · G4863
- Neste versículo
- reunido
- O que significa
- conduzir juntamente, reunir ou convocar
- Como a Bíblia Livre traduz
- reuniram4ajuntaram3reunido3
Aparece em 62 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4863 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- reuniram4
- ajuntaram3
- reunido3
- reunidos3
Verbete original em inglês
- Definition
- to lead together, i.e. collect or convene; specially, to entertain (hospitably)
- KJV usage
- + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
Onde aparece
62 ocorrências na Bíblia
- Mateus 2:4
E tendo reunido todos os chefes dos sacerdotes e escribas do povo, perguntou-lhes onde o Cristo havia de nascer.
- Mateus 3:12
Ele tem sua pá na mão; limpará sua eira, e recolherá seu trigo no celeiro; mas queimará a palha com fogo que nunca se apaga.
- Mateus 6:26
Olhai para as aves do céu, que não semeiam, nem ceifam, nem ajuntam em celeiros; e contudo vosso Pai celestial as alimenta. Não sois vós muito mais importantes que elas?
- Mateus 12:30
Quem não é comigo é contra mim; e quem não ajunta comigo, espalha.
- Mateus 13:2
E ajuntaram-se perto dele tantas multidões, de maneira que ele entrou num barco e se sentou; e toda a multidão ficou na praia,
- Mateus 13:30
Deixai-os crescer ambos juntos até a colheita; e no tempo da colheita direi aos que colhem: ‘Recolhei primeiro o joio, e amarrai-o em molhos, para o queimarem; mas ao trigo ajuntai no meu celeiro’.
- Mateus 13:47
O Reino dos céus também é semelhante a uma rede lançada ao mar, que colhe toda espécie de peixes.
- Mateus 18:20
Pois onde dois ou três estiverem reunidos em meu nome, ali eu estou no meio deles.
- Mateus 22:10
Aqueles servos saíram pelos caminhos, e ajuntaram todos quantos acharam, tanto maus como bons; e a festa de casamento se encheu de convidados.
- Mateus 22:34
E os fariseus, ao ouvirem que ele havia feito os saduceus se calarem, reuniram-se.
- Mateus 22:41
E, estando os fariseus reunidos, Jesus lhes perguntou,
- Mateus 24:28
Pois onde estiver o cadáver, ali se ajuntarão os abutres.