Verbete grego · G4909
συνευδοκέω
syneudokéō · transliteração
syneudokéō (συνευδοκέω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4909 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “consente” (2 versículos).
- Significado
- pensar bem de em comum, i.e. assentir a, sentir-se gratificado com
- Traduzido como
- permitir, assentir, agradar-se, ter prazer
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “consente” fica azul em 1 Coríntios 7:12. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12 aos , o : se , em , .
Toque em “consente”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “consente”.
1 Coríntios 7:12
Mas aos outros digo eu, não o Senhor: se algum irmão tem mulher descrente, e ela consente em habitar com ele, não a deixe.
✦ Entender este versículoσυνευδοκέω
syneudokéō · grego · G4909
- Neste versículo
- consente
- O que significa
- pensar bem de em comum, assentir a, sentir-se gratificado com
- Como a Bíblia Livre traduz
- consente2
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4909 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- consente2
Verbete original em inglês
- Definition
- to think well of in common, i.e. assent to, feel gratified with
- KJV usage
- allow, assent, be pleased, have pleasure
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Lucas 11:48
Bem testemunhais pois, que também consentis nas obras de vossos pais; porque eles os mataram, e vós edificais seus sepulcros.
- Atos 8:1
E Saulo também consentia na morte dele. E naquele dia foi feita uma grande perseguição contra a igreja que estava em Jerusalém; e todos foram dispersos pelas regiões da Judeia, e de Samaria, exceto os apóstolos.
- Atos 22:20
E quando o sangue de Estêvão, tua testemunha, se derramava, eu também estava presente, e consentia em sua morte, e guardava as roupas daqueles que o matavam.
- Romanos 1:32
Apesar de conhecerem o juízo de Deus (de que os que fazem tais coisas merecem a morte), não somente as fazem, como também aprovam os que as praticam.
- 1 Coríntios 7:12
Mas aos outros digo eu, não o Senhor: se algum irmão tem mulher descrente, e ela consente em habitar com ele, não a deixe.
- 1 Coríntios 7:13
E se alguma mulher tem marido descrente, e ele consente em habitar com ela, não o deixe.