Verbete grego · G2106
εὐδοκέω
eudokéō · transliteração
eudokéō (εὐδοκέω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2106 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “agrado” (4 versículos), “agradou” (3) e “prazer” (3).
- Significado
- pensar bem de, i.e. aprovar (um ato); especialmente, aprovar (uma pessoa ou coisa)
- Traduzido como
- pensar bem, (estar bem) agradar(-ado), ter (tomar) prazer, estar disposto
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “agrado” fica azul em Mateus 3:17. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17 uma , : — o Filho , .
Toque em “agrado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “agrado”.
Mateus 3:17
E eis uma voz dos céus, dizendo: — Este é o meu Filho amado, em quem me agrado.
✦ Entender este versículoεὐδοκέω
eudokéō · grego · G2106
- Neste versículo
- agrado
- O que significa
- pensar bem de, aprovar (um ato)
- Como a Bíblia Livre traduz
- agrado4agradou3prazer3
Aparece em 21 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2106 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- agrado4
- agradou3
- prazer3
Verbete original em inglês
- Definition
- to think well of, i.e. approve (an act); specially, to approbate (a person or thing)
- KJV usage
- think good, (be well) please(-d), be the good (have, take) pleasure, be willing
Onde aparece
21 ocorrências na Bíblia
- Mateus 3:17
E eis uma voz dos céus, dizendo: — Este é o meu Filho amado, em quem me agrado.
- Mateus 12:18
— Eis aqui meu servo a quem escolhi, meu amado em quem minha alma se agrada; sobre ele porei o meu Espírito, e ele anunciará justiça às nações.
- Mateus 17:5
Enquanto ele ainda estava falando, eis que uma nuvem brilhante os cobriu. E eis que uma voz da nuvem disse: — Este é o meu Filho amado, em quem me agrado; a ele ouvi.
- Marcos 1:11
E veio uma voz dos céus: Tu és meu Filho amado, em quem me agrado.
- Lucas 3:22
e o Espírito Santo desceu sobre ele em forma corpórea, como pomba; e veio do céu uma voz que dizia: Tu és o meu Filho amado, em ti me agrado.
- Lucas 12:32
Não temas, ó pequeno rebanho; porque vosso Pai se agradou de dar a vós o Reino.
- Romanos 15:26
Pois, aos da Macedônia e Acaia pareceu bem fazer uma contribuição para os pobres dentre os santos que estão em Jerusalém.
- Romanos 15:27
Isso lhes pareceu bem, como quem está em dívida para com eles; porque, se os gentios foram participantes dos seus bens espirituais, devem também ajudá-los com os materiais.
- 1 Coríntios 1:21
Pois já que, na sabedoria de Deus, o mundo não conheceu a Deus pela sabedoria, Deus se agradou de salvar os que creem por meio da loucura da pregação.
- 1 Coríntios 10:5
Mas da maioria deles Deus não se agradou; por isso foram deixados no deserto.
- 2 Coríntios 5:8
Temos, porém, confiança, e queremos mais deixar o corpo, e habitar com o Senhor;
- 2 Coríntios 12:10
Por isso tenho prazer nas fraquezas, nos insultos, nas necessidades, nas perseguições, nas angústias por causa de Cristo; porque quando estou fraco, então fico forte.