Verbete grego · G2107

εὐδοκία

eudokía · transliteração

eudokía (εὐδοκία) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2107 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “bom desejo” (2 versículos), “bom prazer” (2) e “boa vontade” (2).

Significado: satisfação, i.e. (subjetivamente) deleite, ou (objetivamente) bondade, desejo, propósito
Derivação: de um presumido composto de G2095 (εὖ) e da base de G1380 (δοκέω);
Traduzido como: desejo, boa vontade (vontade), X parecer bom

Prévia do modo estudo

E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?

No modo estudo do Antioquia, “desejo” fica azul em Romanos 10:1. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.

Romanos 10Modo estudo

Modo estudo ligadoToque numa palavra azul para abrir o original.

¹Irmãos, o bom desejo do meu coração, e a oração que faço a Deus por Israel, é que sejam salvos.

Toque em “desejo”

Estudar capítuloMarcar como lido

No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “desejo”.

←Estudo da palavra

Romanos 10:1

Irmãos, o bom desejo do meu coração, e a oração que faço a Deus por Israel, é que sejam salvos.

✦ Entender este versículo

PalavraCompararReferênciasComentáriosLugares

εὐδοκία

eudokía · grego · G2107

Neste versículo: desejo
O que significa: satisfação, (subjetivamente) deleite, ou (objetivamente) bondade, desejo, propósito
Como a Bíblia Livre traduz: bom desejo2bom prazer2boa vontade2

Aparece em 9 versículos · Ver todos no app

Compare as traduções

Este versículo em outras traduções da Bíblia, lado a lado.

Abrir no app

Referências cruzadas

Os versículos que iluminam este, a um toque de distância.

Abrir no app

Comentaristas clássicos

O que grandes comentaristas da história escreveram sobre este versículo.

Abrir no app

Lugares no mapa

As cidades, os rios e os montes do texto, abertos no mapa.

Abrir no app

Estudar no appGrátis para começar. No Android, o app já abre nesta palavra.

Como a Bíblia Livre traduz

As palavras que traduzem G2107 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.

bom desejo2
bom prazer2
boa vontade2

Verbete original em inglês

Definition: satisfaction, i.e. (subjectively) delight, or (objectively) kindness, wish, purpose
Derivation: from a presumed compound of G2095 (εὖ) and the base of G1380 (δοκέω);
KJV usage: desire, good pleasure (will), X seem good

Onde aparece

9 ocorrências na Bíblia

Mateus 11:26
Sim, Pai, porque assim foi agradável a ti.
Lucas 2:14
— Glória nas alturas a Deus, paz na terra, e aos seres humanos boa vontade.
Lucas 10:21
Naquela hora Jesus se alegrou em espírito, e disse: — Graças te dou, o Pai, Senhor do céu e da terra; porque tu escondeste estas coisas aos sábios e instruídos, e as revelaste às crianças. Sim, Pai, porque assim lhe agradou diante de ti.
Romanos 10:1
Irmãos, o bom desejo do meu coração, e a oração que faço a Deus por Israel, é que sejam salvos.
Efésios 1:5
E nos predestinou como filhos adotados por meio de Jesus Cristo para si mesmo, conforme o bom prazer de sua vontade;
Efésios 1:9
E nos revelou o mistério da sua vontade, conforme o seu bom prazer, que propôs nele,
Filipenses 1:15
É verdade que também alguns pregam a Cristo por inveja e rivalidade, porém outros, também, de boa vontade.
Filipenses 2:13
pois é Deus quem opera em vós tanto o querer como o agir, conforme a sua boa vontade.
2 Tessalonicenses 1:11
Por isso que também sempre rogamos por vós, que nosso Deus vos faça dignos do chamamento, e cumpra todo bom desejo e a obra da fé com poder.