Verbete grego · G1380
δοκέω
dokéō · transliteração
dokéō (δοκέω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1380 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “parece” (10 versículos), “pensa” (6) e “pensais” (5).
- Significado
- compare a base de G1166 (δεικνύω)) do mesmo significado; pensar; por implicação, parecer (verdadeira ou incertamente)
- Derivação
- uma forma alongada de um verbo primário, (usado apenas em uma forma alternada em certos tempos;
- Traduzido como
- ser considerado, agradar (a si mesmo), ter reputação, parecer (bem), supor, pensar, crer
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “parece” fica azul em Mateus 17:25. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
25Ele : — . entrou , o , : — , ? De os taxas? Dos , ?
Toque em “parece”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “parece”.
Mateus 17:25
Ele respondeu: — Sim. Quando ele entrou em casa, Jesus o antecipou, dizendo: — Que te parece, Simão? De quem os reis da terra cobram tributos ou taxas? Dos seus filhos, ou dos outros?
✦ Entender este versículoδοκέω
dokéō · grego · G1380
- Neste versículo
- parece
- O que significa
- compare a base de G1166 (δεικνύω)) do mesmo significado
- Como a Bíblia Livre traduz
- parece10pensa6pensais5
Aparece em 62 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1380 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- parece10
- pensa6
- pensais5
- pensavam4
Verbete original em inglês
- Definition
- compare the base of G1166 (δεικνύω)) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly)
- Derivation
- a prolonged form of a primary verb, (used only in an alternate in certain tenses;
- KJV usage
- be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow
Onde aparece
62 ocorrências na Bíblia
- Mateus 3:9
E não imagineis, dizendo em vós mesmos: — Temos por pai a Abraão, porque eu vos digo que até destas pedras Deus pode fazer surgir filhos a Abraão.
- Mateus 6:7
E quando orardes, não façais repetições inúteis como os gentios, que pensam que por muito falarem serão ouvidos.
- Mateus 17:25
Ele respondeu: — Sim. Quando ele entrou em casa, Jesus o antecipou, dizendo: — Que te parece, Simão? De quem os reis da terra cobram tributos ou taxas? Dos seus filhos, ou dos outros?
- Mateus 18:12
Que vos parece? Se alguém tivesse cem ovelhas, e uma delas se desviasse, por acaso não iria ele pelos montes, deixando as noventa e nove, em busca da desviada?
- Mateus 21:28
Mas que vos parece? Um homem tinha dois filhos. Aproximando-se do primeiro, disse: — Filho, vai hoje trabalhar na minha vinha.
- Mateus 22:17
Dize-nos, pois, o que te parece: é lícito dar tributo a César, ou não?
- Mateus 22:42
dizendo: — Que pensais vós acerca do Cristo? De quem ele é filho? Eles lhe responderam: — De Davi.
- Mateus 24:44
Portanto também vós estai prontos, porque o Filho do homem virá na hora que não esperais.
- Mateus 26:53
Ou, por acaso, pensas tu que eu não posso agora orar ao meu Pai, e ele me daria mais de doze legiões de anjos?
- Mateus 26:66
Que vos parece? E eles responderam: — Culpado de morte ele é.
- Marcos 6:49
Mas quando eles o viram andando sobre o mar, pensaram que era uma fantasma, e gritaram,
- Marcos 10:42
Mas Jesus, chamando-os a si, disse-lhes: — Já sabeis que os que são vistos como governadores dos gentios, agem como senhores deles; e os grandes usam de autoridade sobre eles.