Verbete grego · G4904
συνεργός
synergós · transliteração
synergós (συνεργός) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4904 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cooperador” (6 versículos) e “cooperadores” (6).
- Significado
- um cooperador, i.e. coadjutor
- Traduzido como
- companheiro de trabalho, (co-)ajudante(-trabalhador, -obreiro), trabalhador junto com, companheiro de obra
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cooperadores” fica azul em Romanos 16:3. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3 a a , ,
Toque em “cooperadores”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cooperadores”.
Romanos 16:3
Saudai a Priscila e a Áquila, meus cooperadores em Cristo Jesus,
✦ Entender este versículoσυνεργός
synergós · grego · G4904
- Neste versículo
- cooperadores
- O que significa
- um cooperador, coadjutor
- Como a Bíblia Livre traduz
- cooperador6cooperadores6
Aparece em 13 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4904 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cooperador6
- cooperadores6
Verbete original em inglês
- Definition
- a co-laborer, i.e. coadjutor
- KJV usage
- companion in labour, (fellow-)helper(-labourer, -worker), labourer together with, workfellow
Onde aparece
13 ocorrências na Bíblia
- Romanos 16:3
Saudai a Priscila e a Áquila, meus cooperadores em Cristo Jesus,
- Romanos 16:9
Saudai Urbano, nosso cooperador em Cristo, e Estáquis, meu amado.
- Romanos 16:21
Saúdam-vos o meu cooperador Timóteo, e os meus parentes Lúcio, Jáson, e Sosípatro.
- 1 Coríntios 3:9
Porque somos cooperadores de Deus; vós sois a plantação de Deus, o edifício de Deus.
- 2 Coríntios 1:24
Não que sejamos senhores de vossa fé; porém somos cooperadores de vossa alegria. Porque pela fé estais firmes.
- 2 Coríntios 8:23
Quanto a Tito, ele é meu companheiro e cooperador para convosco; quanto a nossos irmãos, eles são representantes das igrejas, e glória de Cristo.
- Filipenses 2:25
Julguei necessário, porém, enviar-vos Epafrodito, meu irmão, cooperador, e companheiro de batalha, mensageiro enviado por vós, e auxiliador naquilo que necessito;
- Filipenses 4:3
Peço também de ti, verdadeiro companheiro, que ajude a essas que lutaram no Evangelho comigo, como também com Clemente, e com os demais cooperadores, cujos nomes estão no livro da vida.
- Colossenses 4:11
E também Jesus, chamado Justo. Dentre os circuncisos, esses são os únicos cooperadores meus no Reino de Deus, e têm sido consolação para mim.
- 1 Tessalonicenses 3:2
e enviamos Timóteo, nosso irmão e servidor de Deus, e cooperador nosso no Evangelho de Cristo, para vos fortalecer e vos encorajar quanto a vossa fé;
- Filemom 1:1
Paulo, prisioneiro de Cristo Jesus, e o irmão Timóteo, a Filemom, o amado, e nosso cooperador;
- Filemom 1:24
Marcos, Aristarco, Demas e Lucas (meus cooperadores).