Verbete grego · G4894
συνείδω
syneídō · transliteração
syneídō (συνείδω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4894 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sabendo” (2 versículos).
- Significado
- ver completamente; usado (como seu primitivo) apenas em dois tempos passados, respectivamente significando compreender ou tomar consciência, e estar consciente ou (clandestinamente) informado de
- Traduzido como
- considerar, saber, ter ciência de, estar ciente de
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sabendo” fica azul em Atos 5:2. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2 parte , a ; uma , -a junto dos .
Toque em “sabendo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sabendo”.
Atos 5:2
E escondeu parte do valor, sabendo também a mulher dele; e trazendo uma certa parte, depositou-a junto aos pés dos apóstolos.
✦ Entender este versículoσυνείδω
syneídō · grego · G4894
- Neste versículo
- sabendo
- O que significa
- ver completamente
- Como a Bíblia Livre traduz
- sabendo2
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4894 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sabendo2
Verbete original em inglês
- Definition
- to see completely; used (like its primary) only in two past tenses, respectively meaning to understand or become aware, and to be conscious or (clandestinely) informed of
- KJV usage
- consider, know, be privy, be ware of
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Atos 5:2
E escondeu parte do valor, sabendo também a mulher dele; e trazendo uma certa parte, depositou-a junto aos pés dos apóstolos.
- Atos 12:12
E ele, reconhecendo isto, foi à casa de Maria, a mãe de João, que tinha por sobrenome Marcos, onde muitos estavam juntos, e oravam.
- Atos 14:6
E eles, sabendo disto, fugiram para as cidades da Licaônia, chamadas Listra e Derbe; e à região ao redor.
- 1 Coríntios 4:4
Porque em nada me sinto culpável; mas nem por isso estou justificado; porém quem me julga é o Senhor.