Verbete grego · G4893
συνείδησις
syneídēsis · transliteração
syneídēsis (συνείδησις) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4893 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “consciência” (28 versículos).
- Significado
- copercepção, i.e. consciência moral
- Derivação
- de uma forma prolongada de G4894 (συνείδω);
- Traduzido como
- consciência
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “consciência” fica azul em Atos 23:1. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1 , olhando para o supremo , : — , com tenho diante de o de .
Toque em “consciência”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “consciência”.
Atos 23:1
E Paulo, olhando fixamente para o supremo conselho, disse: — Homens irmãos, com toda boa consciência eu tenho andado diante de Deus até o dia de hoje.
✦ Entender este versículoσυνείδησις
syneídēsis · grego · G4893
- Neste versículo
- consciência
- O que significa
- copercepção, consciência moral
- Como a Bíblia Livre traduz
- consciência28
Aparece em 30 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4893 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- consciência28
Verbete original em inglês
- Definition
- co-perception, i.e. moral consciousness
- Derivation
- from a prolonged form of G4894 (συνείδω);
- KJV usage
- conscience
Onde aparece
30 ocorrências na Bíblia
- João 8:9
Porém ouvindo eles isto, e acusados pela própria consciência, saíram um a um, começando dos mais velhos até os últimos; e Jesus ficou só, e a mulher, que estava no meio.
- Atos 23:1
E Paulo, olhando fixamente para o supremo conselho, disse: — Homens irmãos, com toda boa consciência eu tenho andado diante de Deus até o dia de hoje.
- Atos 24:16
E nisto eu pratico, em que tanto para com Deus como para com os seres humanos eu sempre tenha uma consciência limpa.
- Romanos 2:15
Eles mostram a obra da Lei escrita em seus corações, dando-lhes testemunho juntamente a sua consciência, e os pensamentos, ora acusando-os, ora defendendo-os.
- Romanos 9:1
Digo a verdade em Cristo, não minto, e minha consciência dá testemunho comigo pelo Espírito Santo,
- Romanos 13:5
Portanto, é necessário estar sujeito não somente por causa do castigo, mas também por causa da consciência.
- 1 Coríntios 8:7
Mas não há em todos este conhecimento; porém alguns até agora comem com consciência do ídolo, como se fossem sacrificadas aos ídolos; e sendo sua consciência fraca, fica contaminada.
- 1 Coríntios 8:10
Porque se alguém vir a ti, que tens este conhecimento, sentado à mesa no templo dos ídolos, não será a consciência do que é fraco induzida a comer das coisas sacrificadas aos ídolos?
- 1 Coríntios 8:12
Assim que, pecando contra os irmãos e ferindo sua fraca consciência, pecais contra Cristo.
- 1 Coríntios 10:25
De tudo o que se vende no açougue, comei, sem vos questionar por causa da consciência.
- 1 Coríntios 10:27
E se alguém dos descrentes vos convidar, e quiserdes ir, comei de tudo o que for posto diante de vós, sem vos questionar por causa da consciência.
- 1 Coríntios 10:28
Mas se alguém vos disser: — Isto é sacrifício a ídolos, não comais, por causa daquele que vos advertiu, e por causa da consciência. Porque a terra e sua plenitude pertencem ao Senhor.