Verbete grego · G4820
συμβάλλω
symbállō · transliteração
symbállō (συμβάλλω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4820 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “discutiam” (2 versículos).
- Significado
- combinar, i.e. (ao falar) conversar, consultar, disputar, (mentalmente) considerar, (por implicação) ajudar, (pessoalmente) unir-se, atacar
- Traduzido como
- conferir, encontrar, ajudar, fazer, encontrar-se com, ponderar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “discutiam” fica azul em Atos 4:15. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
15 mandando-os do supremo , ,
Toque em “discutiam”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “discutiam”.
Atos 4:15
E mandando-os saírem do supremo conselho, discutiam entre si,
✦ Entender este versículoσυμβάλλω
symbállō · grego · G4820
- Neste versículo
- discutiam
- O que significa
- combinar, (ao falar) conversar, consultar, disputar, (mentalmente) considerar, (por implicação) ajudar…
- Como a Bíblia Livre traduz
- discutiam2
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4820 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- discutiam2
Verbete original em inglês
- Definition
- to combine, i.e. (in speaking) to converse, consult, dispute, (mentally) to consider, (by implication) to aid, (personally) to join, attack
- KJV usage
- confer, encounter, help, make, meet with, ponder
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Lucas 2:19
Mas Maria guardava todas essas palavras, considerando-as no seu coração.
- Lucas 14:31
Ou qual rei, indo a guerra para lutar contra outro rei, não se senta primeiro para consultar, se pode ir ao encontro com dez mil soldados, vindo contra ele vinte mil?
- Atos 4:15
E mandando-os saírem do supremo conselho, discutiam entre si,
- Atos 17:18
E alguns dos filósofos epicureus e estoicos discutiam com ele; e uns diziam: — O que quer dizer este tagarela? E outros: — Parece que ele é pregador de deuses estranhos. Porque ele lhes anunciava o Evangelho de Jesus e a ressurreição.
- Atos 18:27
E ele, querendo passar a Acaia, os irmãos o exortaram, e escreveram aos discípulos que o recebessem; o qual, tendo chegado, auxiliou muito aos que tinham crido pela graça.
- Atos 20:14
E quando ele se encontrou conosco em Assôs, nós o tomamos, e fomos a Mitilene.