Verbete grego · G4819
συμβαίνω
symbaínō · transliteração
symbaínō (συμβαίνω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4819 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “acontecido” (2 versículos).
- Significado
- caminhar (figurativamente, transpirar) juntamente, i.e. ocorrer (acontecer)
- Traduzido como
- acontecer, suceder (a)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “acontecido” fica azul em Lucas 24:14. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
14E de coisas que .
Toque em “acontecido”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “acontecido”.
Lucas 24:14
E iam falando entre si de todas aquelas coisas que tinham acontecido.
✦ Entender este versículoσυμβαίνω
symbaínō · grego · G4819
- Neste versículo
- acontecido
- O que significa
- caminhar (figurativamente, transpirar) juntamente, ocorrer (acontecer)
- Como a Bíblia Livre traduz
- acontecido2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4819 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- acontecido2
Verbete original em inglês
- Definition
- to walk (figuratively, transpire) together, i.e. concur (take place)
- KJV usage
- be(-fall), happen (unto)
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Marcos 10:32
E iam pelo caminho, subindo para Jerusalém; e Jesus ia diante deles, e espantavam-se, e seguiam-no atemorizados. E voltando a tomar consigo aos doze, começou-lhes a dizer as coisas que lhe viriam a acontecer:
- Lucas 24:14
E iam falando entre si de todas aquelas coisas que tinham acontecido.
- Atos 3:10
E eles o reconheceram, que este era o que se sentava para pedir esmola perto da porta formosa do Templo; e ficaram cheios de surpresa e espanto, por causa do que tinha lhe acontecido.
- Atos 20:19
Servindo ao Senhor com toda humildade, muitas lágrimas, e tentações, que sobrevieram a mim pelas ciladas dos judeus;
- Atos 21:35
E ele, tendo chegado às escadas, aconteceu que ele foi carregado pelos soldados, por causa da violência da multidão.
- 1 Coríntios 10:11
E todas estas coisas lhes aconteceram como exemplos, e estão escritas para nosso aviso, em quem os fins dos tempos têm chegado.
- 1 Pedro 4:12
Amados, não estranheis o fogo ardente que vem sobre vós para vos provar, como se algo estranho estivesse vos acontecendo.
- 2 Pedro 2:22
Mas isto lhes sobreveio conforme um verdadeiro provérbio, que diz: O cão voltou ao seu próprio vômito; e a porca lavada voltou ao chiqueiro da lama.