Verbete grego · G4337
προσέχω
proséchō · transliteração
proséchō (προσέχω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4337 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “atenção” (10 versículos), “cuidado” (3) e “olhai” (3).
- Significado
- (figurativamente) manter a mente (3563 implícito) voltada para, i.e. prestar atenção a, ser cauteloso quanto a, aplicar-se a, aderir a
- Traduzido como
- prestar atenção (a), cuidar, estar atento a, dar ouvidos (a); ter consideração
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cuidado” fica azul em Mateus 7:15. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
15Tende , , os falsos , de , por .
Toque em “cuidado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cuidado”.
Mateus 7:15
Tende cuidado, porém, com os falsos profetas, que vêm a vós com roupa de ovelhas, mas por dentro são lobos vorazes.
✦ Entender este versículoπροσέχω
proséchō · grego · G4337
- Neste versículo
- cuidado
- O que significa
- (figurativamente) manter a mente (3563 implícito) voltada para, prestar atenção a, ser cauteloso quanto a…
- Como a Bíblia Livre traduz
- atenção10cuidado3olhai3
Aparece em 24 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4337 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- atenção10
- cuidado3
- olhai3
Verbete original em inglês
- Definition
- (figuratively) to hold the mind (3563 implied) towards, i.e. pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere to
- KJV usage
- (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
Onde aparece
24 ocorrências na Bíblia
- Mateus 6:1
Ficai atentos para que não façais vossa esmola diante das pessoas a fim de que sejais vistos por elas; de outra maneira não tereis recompensa de vosso Pai que está nos céus.
- Mateus 7:15
Tende cuidado, porém, com os falsos profetas, que vêm a vós com roupa de ovelhas, mas por dentro são lobos vorazes.
- Mateus 10:17
Porém tende cuidado com as pessoas; porque vos entregarão em tribunais, e vos açoitarão em suas sinagogas;
- Mateus 16:6
E Jesus lhes disse: — Ficai atentos, e tende cuidado com o fermento dos fariseus e saduceus.
- Mateus 16:11
Como não entendeis que não foi pelo pão que eu vos disse para tomardes cuidado com o fermento dos fariseus e saduceus?
- Mateus 16:12
Então entenderam que ele não havia dito que tomassem cuidado com o fermento de pão, mas sim, com a doutrina dos fariseus e saduceus.
- Lucas 12:1
Juntando-se, entretanto, muitos milhares da multidão, tanto que se atropelavam uns aos outros, começou a dizer primeiramente a seus discípulos: Guardai-vos do fermento dos fariseus, que é hipocrisia.
- Lucas 17:3
Olhai por vós. E se teu irmão pecar contra ti, repreende-o; e se ele se arrepender, perdoa-lhe.
- Lucas 20:46
Tomai cuidado com os escribas, que querem andar roupas compridas, e amam as saudações nas praças, e as primeiras cadeiras nas sinagogas, e os primeiros assentos nos jantares.
- Lucas 21:34
E olhai por vós, para que vossos corações não venham a se encher de ressaca e embriaguez, e das preocupações desta vida; e vos venha aquele dia de surpresa.
- Atos 5:35
E lhes disse: — Homens israelitas, olhai por vós mesmos, quanto ao que haveis de fazer a estes homens;
- Atos 8:6
E as multidões prestavam atenção em concordância às coisas que eram ditas por Filipe, ao ouvirem e verem os sinais que ele fazia.