Verbete grego · G2192
ἔχω
échō · transliteração
échō (ἔχω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2192 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “tem” (100 versículos), “tinha” (55) e “temos” (43).
- Significado
- ter (usado em várias aplicações, literal ou figurativamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição)
- Derivação
- um verbo primário;
- Traduzido como
- ser (capaz, X ter, possesso de), acompanhar, + começar a melhorar, poder(+ -não), X conceber, contar, doente, + comer, + gozar, + temer, seguidor, ter, reter, guardar, + faltar, + ir a juízo, deitar, + deve necessariamente, + de necessidade, + precisar, seguinte, + recuperar, + reinar, + descansar, + voltar, X doente, tomar por, + tremer, + incircunciso, usar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Temos” fica azul em Mateus 3:9. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9 não , : — por pai a , até destas .
Toque em “Temos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Temos”.
Mateus 3:9
E não imagineis, dizendo em vós mesmos: — Temos por pai a Abraão, porque eu vos digo que até destas pedras Deus pode fazer surgir filhos a Abraão.
✦ Entender este versículoἔχω
échō · grego · G2192
- Neste versículo
- Temos
- O que significa
- ter (usado em várias aplicações, literal ou figurativamente, direta ou remotamente
- Como a Bíblia Livre traduz
- tem100tinha55temos43
Aparece em 628 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2192 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- tem100
- tinha55
- temos43
- têm36
- tenho36
- tendo32
- tinham29
- tendes27
- tens22
- tenha14
Verbete original em inglês
- Definition
- to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition)
- Derivation
- a primary verb;
- KJV usage
- be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
Onde aparece
628 ocorrências na Bíblia
- Mateus 1:18
E o nascimento de Jesus Cristo foi assim: estando sua mãe Maria desposada com José, antes que se ajuntassem, ela foi achada grávida do Espírito Santo.
- Mateus 1:23
— Eis que a virgem conceberá, e dará à luz um filho, e chamarão seu nome Emanuel, que traduzido é: Deus conosco.
- Mateus 3:4
Este João tinha sua roupa de pelos de camelo e um cinto de couro ao redor de sua cintura, e seu alimento era gafanhotos e mel silvestre.
- Mateus 3:9
E não imagineis, dizendo em vós mesmos: — Temos por pai a Abraão, porque eu vos digo que até destas pedras Deus pode fazer surgir filhos a Abraão.
- Mateus 3:14
Mas João lhe impedia, dizendo: — Eu preciso ser batizado por ti, e tu vens a mim?
- Mateus 4:24
Sua fama corria por toda a Síria, e traziam-lhe todos que sofriam de algum mal, tendo diversas enfermidades e tormentos, e os endemoninhados, epiléticos, e paralíticos; e ele os curava.
- Mateus 5:23
Portanto, se trouxeres tua oferta ao altar, e ali te lembrares que teu irmão tem algo contra ti,
- Mateus 5:46
Pois se amardes os que vos amam, que recompensa tereis? Não fazem os publicanos também o mesmo?
- Mateus 6:1
Ficai atentos para que não façais vossa esmola diante das pessoas a fim de que sejais vistos por elas; de outra maneira não tereis recompensa de vosso Pai que está nos céus.
- Mateus 6:8
Não sejais, pois, semelhantes a eles; porque vosso Pai sabe o que necessitais, antes que vós peçais a ele.
- Mateus 7:29
porque ele os ensinava como tendo autoridade, e não como os escribas.
- Mateus 8:9
Pois eu também sou homem debaixo de autoridade, e tenho debaixo de meu comando soldados; e digo a este: “Vai”, e ele vai; e ao outro: “Vem”, e vem; e a meu servo: “Faze isto”, e ele faz.