Verbete grego · G4281
προέρχομαι
proérchomai · transliteração
proérchomai (προέρχομαι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4281 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “adiante” (3 versículos).
- Significado
- ir adiante, preceder (em lugar ou tempo)
- Traduzido como
- ir adiante (mais longe, avante), ultrapassar, passar adiante
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “adiante” fica azul em Marcos 14:35. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
35Então ele foi um mais , em . , fosse possível, .
Toque em “adiante”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “adiante”.
Marcos 14:35
Então ele foi um pouco mais adiante, e prostrou-se em terra. E orou, que se fosse possível, afastasse dele aquela hora.
✦ Entender este versículoπροέρχομαι
proérchomai · grego · G4281
- Neste versículo
- adiante
- O que significa
- ir adiante, preceder (em lugar ou tempo)
- Como a Bíblia Livre traduz
- adiante3
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4281 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- adiante3
Verbete original em inglês
- Definition
- to go onward, precede (in place or time)
- KJV usage
- go before (farther, forward), outgo, pass on
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Mateus 26:39
E indo um pouco mais adiante, prostrou-se sobre o seu rosto, orando, e dizendo: — Meu Pai, se é possível, passe de mim este cálice; porém, não seja como eu quero, mas sim como tu queres.
- Marcos 6:33
Mas as multidões os viram ir, e muitos o reconheceram. Então correram para lá a pé de todas as cidades, chegaram antes deles, e vieram para perto dele.
- Marcos 14:35
Então ele foi um pouco mais adiante, e prostrou-se em terra. E orou, que se fosse possível, afastasse dele aquela hora.
- Lucas 1:17
E irá adiante dele no espírito e virtude de Elias, para converter os corações dos pais aos filhos, e os rebeldes à prudência dos justos; a fim de preparar um povo pronto ao Senhor.
- Lucas 22:47
E enquanto ele ainda estava falando, eis que uma multidão chegou; e um dos doze, o que se chamava Judas, ia adiante deles, e se aproximou de Jesus, para o beijar.
- Atos 12:10
E ao passarem a primeira e a segunda guarda, chegaram à porta de ferro, que leva à cidade, a qual foi aberta por si mesma; e tendo saído, foram a uma rua, e logo o anjo partiu dele.
- Atos 20:5
Estes, indo adiante, nos esperaram em Trôade.
- Atos 20:13
E nós, tendo ido adiante ao navio, navegamos até Assôs, onde estaríamos para receber a Paulo, porque assim ele tinha ordenado; e ele ia a pé.
- 2 Coríntios 9:5
Portanto achei necessário dizer a estes irmãos que viessem primeiro até vós, e preparassem primeiro vossa generosidade, já antes prometida, para que esteja pronta como boa vontade e não como avareza.