Verbete grego · G4219
πότε
póte · transliteração
póte (πότε) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4219 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “quando” (11 versículos).
- Significado
- advérbio interrogativo, em que tempo
- Traduzido como
- + quanto tempo, quando
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “quando” fica azul em Mateus 24:3. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3, depois de se das , os se , : — , estas , haverá da , do da ?
Toque em “quando”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “quando”.
Mateus 24:3
E, depois de se assentar no monte das Oliveiras, os discípulos se aproximaram dele reservadamente, perguntando: — Dize-nos, quando serão estas coisas, e que sinal haverá da tua vinda, e do fim da era?
✦ Entender este versículoπότε
póte · grego · G4219
- Neste versículo
- quando
- O que significa
- advérbio interrogativo, em que tempo
- Como a Bíblia Livre traduz
- quando11
Aparece em 17 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4219 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- quando11
Verbete original em inglês
- Definition
- interrogative adverb, at what time
- KJV usage
- + how long, when
Onde aparece
17 ocorrências na Bíblia
- Mateus 17:17
Jesus respondeu: — Ó geração incrédula e perversa! Até quando estarei convosco? Até quando vos suportarei? Trazei-o a mim aqui.
- Mateus 24:3
E, depois de se assentar no monte das Oliveiras, os discípulos se aproximaram dele reservadamente, perguntando: — Dize-nos, quando serão estas coisas, e que sinal haverá da tua vinda, e do fim da era?
- Mateus 25:37
Então os justos lhe perguntarão: — Senhor, quando te vimos com fome, e te demos de comer, ou com sede, e te demos de beber?
- Mateus 25:38
E quando te vimos forasteiro, e te acolhemos, ou nu, e te vestimos?
- Mateus 25:39
E quando te vimos doente, ou na prisão, e viemos te visitar?
- Mateus 25:44
Então também eles lhe perguntarão: — Senhor, quando te vimos com fome, ou com sede, ou forasteiro, ou nu, ou doente, ou na prisão, e não te servimos?
- Marcos 9:19
Jesus lhe respondeu: — Ó geração incrédula! Até quando estarei ainda convosco? Até quando vos suportarei? Trazei-o a mim.
- Marcos 13:4
— Dize-nos, quando serão essas coisas? E que sinal haverá de quando todas essas coisas se cumprirão?
- Marcos 13:33
Olhai, vigiai, e orai; porque não sabeis quando será o tempo.
- Marcos 13:35
assim também vigiai, porque não sabeis quando virá o Senhor da casa; se à tarde, se à meia-noite, se ao cantar do galo, se pela manhã,
- Lucas 9:41
E Jesus respondeu: — Ó geração incrédula e perversa! Até quando estarei ainda convosco, e vos suportarei? Traze aqui teu filho.
- Lucas 12:36
E sede vós semelhantes às pessoas que esperam a seu senhor quando voltar do casamento; para que quando ele vier, e bater, logo possam lhe abrir.