Verbete grego · G4059
περιτέμνω
peritémnō · transliteração
peritémnō (περιτέμνω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4059 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “circuncidar” (6 versículos).
- Significado
- cortar ao redor, i.e. (especialmente) circuncidar
- Traduzido como
- circuncidar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “circuncidar” fica azul em Lucas 2:21. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
21 completaram os para menino, foi Jesus, sido posto antes concebido.
Toque em “circuncidar”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “circuncidar”.
Lucas 2:21
Quando se completaram os oito dias para circuncidar o menino, foi chamado o seu nome Jesus, o qual havia sido posto pelo anjo antes que fosse concebido.
✦ Entender este versículoπεριτέμνω
peritémnō · grego · G4059
- Neste versículo
- circuncidar
- O que significa
- cortar ao redor, (especialmente) circuncidar
- Como a Bíblia Livre traduz
- circuncidar6
Aparece em 16 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4059 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- circuncidar6
Verbete original em inglês
- Definition
- to cut around, i.e. (specially) to circumcise
- KJV usage
- circumcise
Onde aparece
16 ocorrências na Bíblia
- Lucas 1:59
E aconteceu que ao oitavo dia vieram circuncidar o menino, e o chamavam Zacarias, do nome do seu pai.
- Lucas 2:21
Quando se completaram os oito dias para circuncidar o menino, foi chamado o seu nome Jesus, o qual havia sido posto pelo anjo antes que fosse concebido.
- João 7:22
Por isso Moisés vos deu a circuncisão (não porque seja de Moisés, mas dois pais) e no sábado circuncidais ao homem.
- Atos 7:8
E ele lhe deu o pacto da circuncisão; e assim gerou a Isaque, e o circuncidou ao oitavo dia; e Isaque gerou a Jacó, e Jacó aos doze patriarcas.
- Atos 15:1
E alguns que tinham descido da Judeia ensinavam aos irmãos, dizendo: Se vós não vos circuncidardes conforme o costume de Moisés, não podeis ser salvos.
- Atos 15:5
Mas que alguns do grupo dos fariseus que tinham crido, levantaram-se, dizendo que era necessário circuncidá-los, e mandar-lhes que guardem a Lei de Moisés.
- Atos 15:24
Dado que ouvimos que alguns dos que saíram de nós vos perturbaram com palavras, e causaram incômodo a vossas almas, dizendo que deveis vos circuncidar e guardar a Lei, aos quais não mandamos;
- Atos 16:3
A este Paulo quis que fosse com ele; e tomando-o, circuncidou-o, por causa dos judeus, que estavam naqueles lugares; porque todos conheciam o pai dele, que era grego.
- Atos 21:21
E foram informados quanto a ti, que a todos os judeus, que estão entre os gentios, que tu ensinas a se afastarem de Moisés, dizendo que não devem circuncidar seus filhos, nem andar segundo os costumes.
- 1 Coríntios 7:18
É alguém chamado, estando já circunciso? Não desfaça a circuncisão. É alguém chamado estando ainda incircunciso? Não se circuncide.
- Gálatas 2:3
Porém nem mesmo Tito, que estava comigo, sendo grego, foi obrigado a se circuncidar.
- Gálatas 5:2
Eis que eu, Paulo, vos digo, que se vos deixardes circuncidar, Cristo vos será útil em nada.