Verbete grego · G5114
τομώτερος
tomṓteros · transliteração
tomṓteros (τομώτερος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5114 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “afiada” (1 versículos).
- Significado
- mais abrangente ou decisivo que G2875 (κόπτω), como que por um único golpe; enquanto aquele implica golpes repetidos, como talhar); mais cortante
- Derivação
- comparativo de um derivado do primário (cortar;
- Traduzido como
- mais cortante
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “afiada” fica azul em Hebreus 4:12. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12 a de é , mais do de dois , e que a da do , das , é apta para os do .
Toque em “afiada”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “afiada”.
Hebreus 4:12
Porque a palavra de Deus é viva e eficaz, e mais afiada do que toda espada de dois gumes, e que penetra até a divisão da alma e do espírito, das juntas e das medulas, e é apta para julgar os pensamentos e intenções do coração.
✦ Entender este versículoτομώτερος
tomṓteros · grego · G5114
- Neste versículo
- afiada
- O que significa
- mais abrangente ou decisivo que G2875 (κόπτω), como que por um único golpe
- Como a Bíblia Livre traduz
- afiada1
Aparece em 1 versículo · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5114 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- afiada1
Verbete original em inglês
- Definition
- more comprehensive or decisive than G2875 (κόπτω), as if by a single stroke; whereas that implies repeated blows, like hacking); more keen
- Derivation
- comparative of a derivative of the primary (to cut;
- KJV usage
- sharper
Onde aparece
1 ocorrências na Bíblia
- Hebreus 4:12
Porque a palavra de Deus é viva e eficaz, e mais afiada do que toda espada de dois gumes, e que penetra até a divisão da alma e do espírito, das juntas e das medulas, e é apta para julgar os pensamentos e intenções do coração.