Verbete grego · G4012
περί
perí · transliteração
perí (περί) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4012 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “de” (48 versículos), “sobre” (30) e “por” (29).
- Significado
- propriamente, através (por toda parte), i.e. ao redor; figuradamente, com respeito a; usado em várias aplicações, de lugar, causa ou tempo (com o caso genitivo denotando o sujeito ou ocasião ou ponto superlativo; com o caso acusativo, a localidade, circuito, matéria, circunstância ou período geral)
- Derivação
- da base de G4008 (πέραν);
- Traduzido como
- (ali-)cerca de, acima, contra, em, em favor de, e os seus, que concerne, (como) concernente a, por, como irá com, (ali-, onde-)de, em, sobre, pertencente (a), por causa de, estado, (como) tocante, (por onde-)por (em), com
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “de” fica azul em Mateus 4:6. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6 : — tu o de , , está que: a , pelas , nunca alguma.
Toque em “de”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “de”.
Mateus 4:6
E disse-lhe: — Se tu és o Filho de Deus, lança-te abaixo, porque está escrito que: Mandará a seus anjos acerca de ti, e te tomarão pelas mãos, para que nunca com teu pé tropeces em pedra alguma.
✦ Entender este versículoπερί
perí · grego · G4012
- Neste versículo
- de
- O que significa
- propriamente, através (por toda parte), ao redor
- Como a Bíblia Livre traduz
- de48sobre30por29
Aparece em 304 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4012 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- de48
- sobre30
- por29
- do14
- quanto12
- a9
- acerca9
- da9
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period)
- Derivation
- from the base of G4008 (πέραν);
- KJV usage
- (there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with
Onde aparece
304 ocorrências na Bíblia
- Mateus 2:8
E enviando-os a Belém, disse: — Ide, e investigai cuidadosamente pelo menino; e quando o achardes, avisai-me, para que também eu venha e o adore.
- Mateus 3:4
Este João tinha sua roupa de pelos de camelo e um cinto de couro ao redor de sua cintura, e seu alimento era gafanhotos e mel silvestre.
- Mateus 4:6
E disse-lhe: — Se tu és o Filho de Deus, lança-te abaixo, porque está escrito que: Mandará a seus anjos acerca de ti, e te tomarão pelas mãos, para que nunca com teu pé tropeces em pedra alguma.
- Mateus 6:28
E por que andais ansiosos pela roupa? Prestai atenção aos lírios do campo, como crescem; eles nem trabalham nem fiam.
- Mateus 8:18
E Jesus, ao ver muitas multidões ao redor de si, mandou que passassem para a outra margem.
- Mateus 9:36
Quando ele viu as multidões, teve compaixão delas, porque andavam cansadas e desamparadas, como ovelhas que não têm pastor.
- Mateus 11:7
Depois que eles se foram, Jesus começou a dizer às multidões acerca de João: — Que saístes ao deserto para ver? Uma cana que se move pelo vento?
- Mateus 11:10
Porque este é aquele sobre o qual está escrito: ‘Eis que diante de tua face envio o meu mensageiro, que preparará o teu caminho diante de ti.’
- Mateus 12:36
Eu, porém, vos digo que de toda palavra imprudente que as pessoas falarem, dela prestarão contas no dia do juízo.
- Mateus 15:7
Hipócritas! Isaías bem profetizou sobre vós, dizendo:
- Mateus 16:11
Como não entendeis que não foi pelo pão que eu vos disse para tomardes cuidado com o fermento dos fariseus e saduceus?
- Mateus 17:13
Então os discípulos entenderam que ele lhes falara a respeito de João Batista.