Verbete grego · G3954
παῤῥησία
parrhēsía · transliteração
parrhēsía (παῤῥησία) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3954 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “confiança” (11 versículos), “abertamente” (6) e “ousadia” (5).
- Significado
- total franqueza ao falar, i.e. franqueza, sinceridade, publicidade; por implicação, confiança
- Traduzido como
- ousado (com ousadia, ousadia, ousadia no falar), confiança, livremente, abertamente, claramente
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “abertamente” fica azul em Marcos 8:32. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
32Ele essa . Então o à parte, .
Toque em “abertamente”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “abertamente”.
Marcos 8:32
Ele dizia essa palavra abertamente. Então Pedro o tomou à parte, e começou a repreendê-lo.
✦ Entender este versículoπαῤῥησία
parrhēsía · grego · G3954
- Neste versículo
- abertamente
- O que significa
- total franqueza ao falar, franqueza, sinceridade, publicidade
- Como a Bíblia Livre traduz
- confiança11abertamente6ousadia5
Aparece em 31 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3954 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- confiança11
- abertamente6
- ousadia5
Verbete original em inglês
- Definition
- all out-spokenness, i.e. frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance
- KJV usage
- bold (X -ly, -ness, -ness of speech), confidence, X freely, X openly, X plainly(-ness)
Onde aparece
31 ocorrências na Bíblia
- Marcos 8:32
Ele dizia essa palavra abertamente. Então Pedro o tomou à parte, e começou a repreendê-lo.
- João 7:4
Pois ninguém que procura ser conhecido faz coisa alguma em oculto. Se fazes estas coisas, manifesta-te ao mundo.
- João 7:13
Todavia ninguém falava dele abertamente, com medo dos judeus.
- João 7:26
E eis que ele fala livremente, e nada lhe dizem; por acaso é verdade que os chefes sabem que este realmente é o Cristo?
- João 10:24
Rodearam-no, então, os Judeus, e lhe disseram: — Até quando farás nossa alma em dúvida? Se tu és o Cristo, dize-nos abertamente.
- João 11:14
Então pois lhes disse Jesus claramente: — Lázaro está morto.
- João 11:54
De maneira que Jesus já não andava mais abertamente entre os judeus, mas foi-se dali para a terra junto ao deserto, a uma cidade chamada Efraim; e ali andava com seus discípulos.
- João 16:25
Estas coisas vos falei por parábolas; porém a hora vem quando não mais vos falarei por parábolas; mas vos falarei abertamente sobre o Pai.
- João 16:29
Disseram-lhe seus Discípulos: — Eis que agora falas abertamente, e nenhuma parábola dizes.
- João 18:20
Jesus lhe respondeu: — Eu abertamente falei ao mundo; eu sempre ensinei na sinagoga e no Templo, onde os Judeus de todos os lugares se juntam, e nada falei em oculto.
- Atos 2:29
Homens irmãos, é lícito eu vos dizer abertamente sobre o patriarca Davi, que morreu, e foi sepultado, e a sepultura dele está conosco até o dia de hoje.
- Atos 4:13
E eles, ao verem a ousadia de Pedro, e de João; e informados que eles eram homens sem instrução e ordinários, maravilharam-se; e eles sabiam que eles tinham estado com Jesus.