Verbete grego · G3874
παράκλησις
paráklēsis · transliteração
paráklēsis (παράκλησις) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3874 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “consolação” (15 versículos) e “exortação” (4).
O que significa exortar? →- Significado
- imploração, exortação, consolo
- Derivação
- de G3870 (παρακαλέω);
- Traduzido como
- conforto, consolação, exortação, súplica
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “consolação” fica azul em Lucas 2:25. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
25 que um de Simeão; esse era devoto, de Israel; Santo ele.
Toque em “consolação”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “consolação”.
Lucas 2:25
E eis que havia em Jerusalém um homem de nome Simeão; e esse homem era justo e devoto, e esperava a consolação de Israel; e o Espírito Santo estava sobre ele.
✦ Entender este versículoπαράκλησις
paráklēsis · grego · G3874
- Neste versículo
- consolação
- O que significa
- imploração, exortação, consolo
- Como a Bíblia Livre traduz
- consolação15exortação4
Aparece em 28 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3874 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- consolação15
- exortação4
Verbete original em inglês
- Definition
- imploration, hortation, solace
- Derivation
- from G3870 (παρακαλέω);
- KJV usage
- comfort, consolation, exhortation, intreaty
Onde aparece
28 ocorrências na Bíblia
- Lucas 2:25
E eis que havia em Jerusalém um homem de nome Simeão; e esse homem era justo e devoto, e esperava a consolação de Israel; e o Espírito Santo estava sobre ele.
- Lucas 6:24
Mas ai de vós, ricos, porque já tendes a vossa consolação.
- Atos 4:36
E José, chamado pelos apóstolos pelo sobrenome de Barnabé (que traduzido é filho da consolação), levita, natural do Chipre,
- Atos 9:31
Então as igrejas por toda a Judeia, e Galileia, e Samaria, tinham paz, e eram edificadas; e andando no temor do Senhor, e na consolação do Espírito Santo, se multiplicavam.
- Atos 13:15
E depois da leitura da Lei e dos profetas, os chefes da sinagoga lhes mandaram, dizendo: — Homens irmãos, se em vós há alguma palavra de exortação ao povo, dizei.
- Atos 15:31
E ao lerem, alegraram-se pela consolação.
- Romanos 12:8
se é o de exortação, seja em exortar; o que reparte, reparta com generosidade; o que lidera, lidere com empenho, o que usa de misericórdia, faça-o com alegria.
- Romanos 15:4
Pois todas as coisas que foram escritas com antecedência foram escritas para o nosso ensino; para que, pela paciência e consolação das Escrituras, tenhamos esperança.
- Romanos 15:5
O Deus da paciência e da consolação vos dê a mesma mentalidade uns para com os outros, segundo Cristo Jesus,
- 1 Coríntios 14:3
Mas o que profetiza, fala aos seres humanos para edificação, convencimento, e consolação.
- 2 Coríntios 1:3
Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai das misericórdias, e o Deus de toda consolação,
- 2 Coríntios 1:4
Que nos consola em toda aflição nossa, para que também possamos consolar aos que estiverem em alguma aflição, com a consolação com que nós mesmos por Deus somos consolados.