Verbete grego · G3870
παρακαλέω
parakaléō · transliteração
parakaléō (παρακαλέω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3870 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “rogaram” (8 versículos), “consolados” (7) e “rogo” (6).
O que significa exortar? →- Significado
- chamar para perto, i.e. convidar, invocar (por imploração, exortação ou consolação)
- Traduzido como
- suplicar, clamar por, confortar, desejar, exortar, rogar, orar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “consolados” fica azul em Mateus 5:4. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4 são os que , serão .
Toque em “consolados”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “consolados”.
Mateus 5:4
Benditos são os que choram, porque eles serão consolados.
✦ Entender este versículoπαρακαλέω
parakaléō · grego · G3870
- Neste versículo
- consolados
- O que significa
- chamar para perto, convidar, invocar (por imploração, exortação ou consolação)
- Como a Bíblia Livre traduz
- rogaram8consolados7rogo6
Aparece em 104 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3870 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- rogaram8
- consolados7
- rogo6
- peço5
- rogo-vos5
- exorta4
- exortamos3
- rogaram-lhe3
- roguei3
Verbete original em inglês
- Definition
- to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
- KJV usage
- beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray
Onde aparece
104 ocorrências na Bíblia
- Mateus 2:18
— Uma voz se ouviu em Ramá, lamentação, choro, e grande pranto; Raquel chorava por seus filhos, e não quis ser consolada, pois já não existem.
- Mateus 5:4
Benditos são os que choram, porque eles serão consolados.
- Mateus 8:5
Quando Jesus entrou em Cafarnaum, veio a ele um centurião, rogando-lhe,
- Mateus 8:31
E os demônios rogaram-lhe, dizendo: — Se nos expulsares, permite-nos entrar naquela manada de porcos.
- Mateus 8:34
E eis que toda aquela cidade saiu ao encontro de Jesus; e quando o viram, rogaram-lhe que se retirasse do território deles.
- Mateus 14:36
E rogavam-lhe que tão somente tocassem a borda de sua roupa; e todos os que tocavam ficaram curados.
- Mateus 18:29
Então o seu colega se prostrou diante dos seus pés, e lhe suplicou, dizendo: — Tem paciência comigo, e tudo te pagarei.
- Mateus 18:32
Assim o seu senhor o chamou, e lhe disse: — Servo mau! Toda aquela dívida te perdoei, porque me suplicaste.
- Mateus 26:53
Ou, por acaso, pensas tu que eu não posso agora orar ao meu Pai, e ele me daria mais de doze legiões de anjos?
- Marcos 1:40
Um leproso aproximou-se dele, rogando-lhe, pondo-se de joelhos diante dele, e dizendo-lhe: — Se quiseres, tu podes limpar-me.
- Marcos 5:10
E rogava-lhe muito que não os expulsasse daquela terra.
- Marcos 5:12
E todos aqueles demônios rogaram-lhe, dizendo: — Manda-nos para aqueles porcos, para que entremos neles.