Verbete grego · G2564
καλέω
kaléō · transliteração
kaléō (καλέω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2564 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “chamado” (31 versículos), “chama” (16) e “chamou” (16).
- Significado
- "chamar" (propriamente, em voz alta, mas usado em uma variedade de aplicações, direta ou indiretamente)
- Derivação
- aparentado à base de G2753 (κελεύω);
- Traduzido como
- convidar, chamar (forth), (whose, whose sur-)nome (era (chamado))
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “chamado” fica azul em Mateus 2:23. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
23 a , para se o que foi , que: Ele será de .
Toque em “chamado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “chamado”.
Mateus 2:23
E veio a habitar na cidade chamada Nazaré, para que se cumprisse o que foi dito pelos profetas, que: Ele será chamado de Nazareno.
✦ Entender este versículoκαλέω
kaléō · grego · G2564
- Neste versículo
- chamado
- O que significa
- "chamar" (propriamente, em voz alta, mas usado em uma variedade de aplicações, direta ou indiretamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- chamado31chama16chamou16
Aparece em 138 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2564 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- chamado31
- chama16
- chamou16
- chamados15
- chamada11
- convidados5
- chamar3
Verbete original em inglês
- Definition
- to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
- Derivation
- akin to the base of G2753 (κελεύω);
- KJV usage
- bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
Onde aparece
138 ocorrências na Bíblia
- Mateus 1:21
E ela dará à luz um filho, e tu chamarás seu nome Jesus; porque ele salvará seu povo de seus pecados.
- Mateus 1:23
— Eis que a virgem conceberá, e dará à luz um filho, e chamarão seu nome Emanuel, que traduzido é: Deus conosco.
- Mateus 1:25
E ele não a conheceu intimamente, até que ela deu à luz o filho dela, o primogênito, e lhe pôs por nome JESUS.
- Mateus 2:7
Então Herodes, chamando secretamente os magos, perguntou-lhes com precisão sobre o tempo em que a estrela havia aparecido.
- Mateus 2:15
E esteve lá até a morte de Herodes, para que se cumprisse o que foi dito pelo Senhor por meio do profeta, que disse: — Do Egito chamei o meu Filho.
- Mateus 2:23
E veio a habitar na cidade chamada Nazaré, para que se cumprisse o que foi dito pelos profetas, que: Ele será chamado de Nazareno.
- Mateus 4:21
E passando dali, viu outros dois irmãos: Tiago, filho de Zebedeu, e seu irmão João, em um barco, com seu pai Zebedeu, que estavam consertando suas redes; e ele os chamou.
- Mateus 5:9
Benditos são os pacíficos, porque eles serão chamados filhos de Deus.
- Mateus 5:19
Portanto qualquer um que desobedecer a um destes menores mandamentos, e assim ensinar às pessoas, será chamado o menor no Reino dos céus; porém qualquer que os cumprir e ensinar, esse será chamado grande no Reino dos céus.
- Mateus 9:13
Mas ide aprender o que significa: ‘Quero misericórdia, e não sacrifício’. Porque eu não vim chamar os justos, mas sim, os pecadores, ao arrependimento.
- Mateus 10:25
Seja suficiente ao discípulo ser como o seu mestre, e ao servo como o seu senhor; se ao chefe da casa chamaram de Belzebu, quanto mais aos membros de sua casa!
- Mateus 20:8
E chegando o anoitecer, o senhor da vinha disse ao seu mordomo: — Chama aos trabalhadores, e paga-lhes o salário, começando dos últimos, até os primeiros.