Verbete grego · G3854
παραγίνομαι
paragínomai · transliteração
paragínomai (παραγίνομαι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3854 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “veio” (6 versículos), “vieram” (6) e “vindo” (6).
- Significado
- tornar-se próximo, i.e. aproximar-se (ter chegado); por implicação, aparecer publicamente
- Traduzido como
- vir, ir, estar presente
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “vieram” fica azul em Mateus 2:1. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1 sendo já , nos do , que magos do ,
Toque em “vieram”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “vieram”.
Mateus 2:1
E sendo Jesus já nascido em Belém da Judeia, nos dias do rei Herodes, eis que vieram uns magos do oriente a Jerusalém,
✦ Entender este versículoπαραγίνομαι
paragínomai · grego · G3854
- Neste versículo
- vieram
- O que significa
- tornar-se próximo, aproximar-se (ter chegado)
- Como a Bíblia Livre traduz
- veio6vieram6vindo6
Aparece em 37 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3854 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- veio6
- vieram6
- vindo6
- chegarem3
Verbete original em inglês
- Definition
- to become near, i.e. approach (have arrived); by implication, to appear publicly
- KJV usage
- come, go, be present
Onde aparece
37 ocorrências na Bíblia
- Mateus 2:1
E sendo Jesus já nascido em Belém da Judeia, nos dias do rei Herodes, eis que vieram uns magos do oriente a Jerusalém,
- Mateus 3:1
E naqueles dias veio João Batista, pregando no deserto da Judeia,
- Mateus 3:13
Então Jesus veio da Galileia ao Jordão até João para ser por ele batizado.
- Marcos 14:43
E logo, enquanto ele ainda estava falando, veio Judas, que era um dos doze, e com ele uma grande multidão, com espadas e bastões, da parte dos chefes dos sacerdotes, dos escribas, dos anciãos.
- Lucas 7:4
Eles vieram a Jesus, e rogaram-lhe com urgência, dizendo: Ele é digno de lhe concederes isto,
- Lucas 7:20
E quando aqueles homens vieram a ele, disseram: — João Batista nos enviou a ti, dizendo: 'És tu aquele que havia de vir, ou esperamos outro?'
- Lucas 8:19
E vieram a ele sua mãe e seus irmãos, mas não conseguiam chegar a ele por causa da multidão.
- Lucas 11:6
Porque um amigo meu veio de viagem até mim, e nada tenho para lhe apresentar.
- Lucas 12:51
Vós pensais que vim para dar paz à terra? Não, eu vos digo; mas antes vim para trazer divisão.
- Lucas 14:21
E aquele servo, ao voltar, anunciou estas coisas a seu senhor. Então o chefe da casa, irritado, disse a seu servo: Sai depressa pelas ruas e praças da cidade, e traze aqui aos pobres, e aleijados, e mancos e cegos.
- Lucas 19:16
E veio o primeiro, dizendo: Senhor, tua mina rendeu outras dez minas.
- Lucas 22:52
E disse Jesus aos chefes dos sacerdotes, e aos oficiais do Templo, e aos anciãos, que tinham vindo contra ele: Como se eu fosse ladrão, saístes com espadas e bastões?