Verbete grego · G3853
παραγγέλλω
parangéllō · transliteração
parangéllō (παραγγέλλω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3853 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “mandou” (6 versículos), “mandamos” (5) e “Manda” (3).
- Significado
- transmitir uma mensagem, i.e. (por implicação) ordenar
- Traduzido como
- encarregar, ordenar, declarar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “mandou” fica azul em Mateus 10:5. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5 , , : — dos , de .
Toque em “mandou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “mandou”.
Mateus 10:5
Jesus enviou esses doze, e lhes mandou, dizendo: — Não ireis pelo caminho dos gentios, nem entrareis em cidade de samaritanos.
✦ Entender este versículoπαραγγέλλω
parangéllō · grego · G3853
- Neste versículo
- mandou
- O que significa
- transmitir uma mensagem, (por implicação) ordenar
- Como a Bíblia Livre traduz
- mandou6mandamos5Manda3
Aparece em 30 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3853 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- mandou6
- mandamos5
- Manda3
- mandando3
Verbete original em inglês
- Definition
- to transmit a message, i.e. (by implication) to enjoin
- KJV usage
- (give in) charge, (give) command(-ment), declare
Onde aparece
30 ocorrências na Bíblia
- Mateus 10:5
Jesus enviou esses doze, e lhes mandou, dizendo: — Não ireis pelo caminho dos gentios, nem entrareis em cidade de samaritanos.
- Marcos 6:8
E mandou-lhes que não tomassem nada para o caminho, a não ser somente um bordão; nem bolsa, nem pão, nem dinheiro no cinto;
- Marcos 8:6
Então mandou à multidão que se sentassem no chão. Em seguida, tomou os sete pães, e tendo dado graças, partiu-os, e os deu a seus discípulos, para que os pusessem diante deles. E eles os puseram diante da multidão.
- Lucas 5:14
E mandou-lhe que não o dissesse a ninguém: — Mas vai, mostra-te ao sacerdote, e oferece por tua purificação, como Moisés mandou, para lhes dar testemunho.
- Lucas 8:29
Porque ele havia mandado ao espírito imundo que saísse daquele homem; pois muitas vezes apoderava-se dele. E o mantinham preso com cadeias e grilhões; porém ele quebrava o que lhe prendia, e era conduzido pelo demônio aos desertos.
- Lucas 8:56
E seus pais ficaram maravilhados, mas ele lhes mandou que a ninguém dissessem o que havia acontecido.
- Lucas 9:21
Então ele os alertou, e mandou-lhes que não dissessem a ninguém,
- Atos 1:4
E, reunindo-os, mandou-lhes que não saíssem de Jerusalém, mas que esperassem a promessa do Pai que (disse ele) de mim ouvistes.
- Atos 4:18
E chamando-os, ordenaram-lhes que nunca mais falassem nem ensinassem no nome de Jesus.
- Atos 5:28
— Não vos ordenamos expressamente para não ensinardes mais neste nome? E eis que vós enchestes a Jerusalém com vossa doutrina, e quereis trazer sobre nós o sangue deste homem!
- Atos 5:40
E concordaram com ele. E chamando aos apóstolos, tendo os açoitado, mandaram-lhes que não mais falassem no nome de Jesus; e os deixaram ir.
- Atos 10:42
E ele nos mandou pregar ao povo, e dar testemunho de que ele é o que foi ordenado por Deus para ser Juiz dos vivos e dos mortos.