Verbete grego · G3807
παιδαγωγός
paidagōgós · transliteração
paidagōgós (παιδαγωγός) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3807 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “tutor” (2 versículos).
- Significado
- um guia de meninos, i.e. um servo cujo ofício era levar as crianças à escola; (por implicação, (figurativamente) um tutor ("pædagogue"))
- Traduzido como
- instrutor, mestre-escola
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tutor” fica azul em Gálatas 3:24. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
24Dessa , a em a , para fossemos .
Toque em “tutor”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tutor”.
Gálatas 3:24
Dessa maneira, a Lei foi nosso tutor em condução a Cristo, para que pela fé fossemos justificados.
✦ Entender este versículoπαιδαγωγός
paidagōgós · grego · G3807
- Neste versículo
- tutor
- O que significa
- um guia de meninos, um servo cujo ofício era levar as crianças à escola
- Como a Bíblia Livre traduz
- tutor2
Aparece em 3 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3807 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- tutor2
Verbete original em inglês
- Definition
- a boy-leader, i.e. a servant whose office it was to take the children to school; (by implication, (figuratively) a tutor ("pædagogue"))
- KJV usage
- instructor, schoolmaster
Onde aparece
3 ocorrências na Bíblia
- 1 Coríntios 4:15
Porque ainda que tivésseis dez mil tutores em Cristo, contudo não tendes muitos pais. Porque eu vos gerei em Cristo Jesus por meio do Evangelho.
- Gálatas 3:24
Dessa maneira, a Lei foi nosso tutor em condução a Cristo, para que pela fé fossemos justificados.
- Gálatas 3:25
Mas depois que a fé chegou, já não estamos mais sob um tutor,