Verbete grego · G3752
ὅταν
hótan · transliteração
hótan (ὅταν) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3752 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “quando” (99 versículos) e “que” (4).
- Significado
- sempre que (implicando hipótese ou mais ou menos incerteza); também causalmente (conjuntivamente) visto que
- Traduzido como
- enquanto (logo) que, que, + até, quando(-quer que), enquanto
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “quando” fica azul em Mateus 5:11. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11 sois , , , , minha .
Toque em “quando”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “quando”.
Mateus 5:11
Benditos sois vós, quando vos insultarem, perseguirem, e mentirem, falando contra vós todo mal por minha causa.
✦ Entender este versículoὅταν
hótan · grego · G3752
- Neste versículo
- quando
- O que significa
- sempre que (implicando hipótese ou mais ou menos incerteza)
- Como a Bíblia Livre traduz
- quando99que4
Aparece em 118 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3752 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- quando99
- que4
Verbete original em inglês
- Definition
- whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as
- KJV usage
- as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while
Onde aparece
118 ocorrências na Bíblia
- Mateus 5:11
Benditos sois vós, quando vos insultarem, perseguirem, e mentirem, falando contra vós todo mal por minha causa.
- Mateus 6:2
Portanto, quando fizeres esmola, não faças tocar trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem honrados pelas pessoas; em verdade vos digo que já receberam sua recompensa.
- Mateus 6:5
E quando orares, não sejas como os hipócritas; porque eles amam orar em pé nas sinagogas e nas esquinas das ruas para serem vistos pelas pessoas. Em verdade vos digo que já receberam sua recompensa.
- Mateus 6:6
Porém tu, quando orares, entra em teu quarto, fecha tua porta, e ora a teu Pai, que está em segredo; e teu Pai, que vê em segredo, ele te recompensará em público.
- Mateus 6:16
E quando jejuardes, não vos mostreis tristonhos, como os hipócritas; porque eles desfiguram seus rostos, para parecerem aos outros que jejuam. Em verdade vos digo que eles já receberam sua recompensa.
- Mateus 9:15
E Jesus lhes respondeu: — Podem, por acaso, os convidados do casamento andar tristes enquanto o noivo está com eles? Mas dias virão, quando o noivo lhes for tirado, e então jejuarão.
- Mateus 10:19
Mas quando vos entregarem, não estejais ansiosos de como ou que falareis; porque naquela mesma hora vos será dado o que deveis falar.
- Mateus 10:23
Quando, então, vos perseguirem nesta cidade, fugi para outra; porque em verdade vos digo que não acabareis de percorrer as cidades de Israel, até que venha o Filho do homem.
- Mateus 12:43
Quando o espírito imundo sai de alguém, anda por lugares secos buscando repouso, e não o acha.
- Mateus 13:32
De fato, dentre todas as sementes, esta é a menor. Mas quando cresce, é a maior das hortaliças; e se torna tamanha árvore, que as aves do céu vêm e se aninham em seus ramos.
- Mateus 15:2
Por que os teus discípulos transgridem a tradição dos anciãos? Pois não lavam suas mãos quando comem pão.
- Mateus 19:28
E Jesus lhes disse: — Em verdade vos digo que vós que me seguistes, na regeneração, quando o Filho do homem se sentar no trono de sua glória, vós também vos sentareis sobre doze tronos, para julgar as doze tribos de Israel.