Verbete grego · G3617
οἰκοδεσπότης
oikodespótēs · transliteração
oikodespótēs (οἰκοδεσπότης) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3617 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “casa” (4 versículos) e “dono” (3).
- Significado
- o chefe de uma família
- Traduzido como
- chefe (da casa), proprietário, senhor da casa
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “dono” fica azul em Mateus 20:1. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1 o dos a um , de propriedade, de para para .
Toque em “dono”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “dono”.
Mateus 20:1
Pois o reino dos céus é semelhante a um homem, dono de propriedade, que saiu de madrugada para empregar trabalhadores para a sua vinha.
✦ Entender este versículoοἰκοδεσπότης
oikodespótēs · grego · G3617
- Neste versículo
- dono
- O que significa
- o chefe de uma família
- Como a Bíblia Livre traduz
- casa4dono3
Aparece em 12 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3617 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- casa4
- dono3
Verbete original em inglês
- Definition
- the head of a family
- KJV usage
- goodman (of the house), householder, master of the house
Onde aparece
12 ocorrências na Bíblia
- Mateus 10:25
Seja suficiente ao discípulo ser como o seu mestre, e ao servo como o seu senhor; se ao chefe da casa chamaram de Belzebu, quanto mais aos membros de sua casa!
- Mateus 13:27
Então os servos do dono da propriedade chegaram, e lhe perguntaram: — Senhor, não semeaste boa semente no teu campo? De onde, pois, veio o joio?
- Mateus 13:52
E ele lhes disse: Portanto todo escriba que se tornou discípulo no Reino dos céus é semelhante a um chefe de casa, que do seu tesouro tira coisas novas e velhas.
- Mateus 20:1
Pois o reino dos céus é semelhante a um homem, dono de propriedade, que saiu de madrugada para empregar trabalhadores para a sua vinha.
- Mateus 20:11
Assim, ao receberem, murmuraram contra o chefe de casa,
- Mateus 21:33
Ouvi outra parábola. Havia um homem, dono de uma propriedade. Ele plantou uma vinha, cercou-a, fundou nela uma prensa de uvas, e construiu uma torre. Depois a arrendou a uns lavradores, e partiu-se para um lugar distante.
- Mateus 24:43
Porém sabei isto: se o dono de casa soubesse a que hora da noite o ladrão viria, vigiaria, e não deixaria invadir a sua casa.
- Marcos 14:14
E onde quer que ele entrar, dizei ao senhor da casa: O Mestre diz: Onde está o cômodo onde comerei Páscoa com meus discípulos?
- Lucas 12:39
Isto, porém, sabei: que se o chefe da casa soubesse à que hora o ladrão viria, ele vigiaria, e não deixaria sua casa sofrer dano.
- Lucas 13:25
Porque quando o chefe da casa se levantar, e fechar a porta, e se estiverdes de fora, e começardes a bater à porta, dizendo: Senhor, senhor, abre-nos! E respondendo ele, vos disser: Não vos conheço, nem sei de onde vós sois.
- Lucas 14:21
E aquele servo, ao voltar, anunciou estas coisas a seu senhor. Então o chefe da casa, irritado, disse a seu servo: Sai depressa pelas ruas e praças da cidade, e traze aqui aos pobres, e aleijados, e mancos e cegos.
- Lucas 22:11
E direis ao dono da casa: O Mestre te diz: Onde está o salão onde comerei a páscoa com meus discípulos?