Verbete grego · G3570
νυνί
nyní · transliteração
nyní (νυνί) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3570 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “agora” (19 versículos).
- Significado
- agora mesmo
- Derivação
- uma forma prolongada de G3568 (νῦν) para ênfase;
- Traduzido como
- agora
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “agora” fica azul em Romanos 3:21. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
21 , da , a de se , tendo dos ;
Toque em “agora”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “agora”.
Romanos 3:21
Mas agora, independentemente da Lei, a justiça de Deus se manifestou, tendo testemunho da Lei e dos Profetas;
✦ Entender este versículoνυνί
nyní · grego · G3570
- Neste versículo
- agora
- O que significa
- agora mesmo
- Como a Bíblia Livre traduz
- agora19
Aparece em 21 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3570 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- agora19
Verbete original em inglês
- Definition
- just now
- Derivation
- a prolonged form of G3568 (νῦν) for emphasis;
- KJV usage
- now
Onde aparece
21 ocorrências na Bíblia
- Romanos 3:21
Mas agora, independentemente da Lei, a justiça de Deus se manifestou, tendo testemunho da Lei e dos Profetas;
- Romanos 6:22
Mas agora, libertos do pecado, e feitos servos de Deus, tendes o vosso fruto para a santificação, e por fim a vida eterna;
- Romanos 7:6
Mas agora estamos livres da Lei, estando mortos para aquilo em que estávamos presos, para que sirvamos em novidade de espírito, e não na velhice da norma escrita.
- Romanos 7:17
De maneira que agora não sou mais eu que faço aquilo, mas sim, o pecado que habita em mim.
- Romanos 15:23
Mas agora, como nessas regiões não há mais lugar em que eu precise trabalhar, e já por muitos anos tive grande desejo de ir até vós,
- Romanos 15:25
Mas por ora, vou a Jerusalém, a fim de auxiliar os santos.
- 1 Coríntios 5:11
Mas agora vos escrevo, que não vos mistureis se alguém, chamando a si de irmão, for pecador sexual, ou ganancioso, ou idólatra, ou maldizente, ou beberrão, ou ladrão. Com o tal nem mesmo comais.
- 1 Coríntios 12:18
Mas agora Deus pôs os membros no corpo, a cada qual deles como ele quis.
- 1 Coríntios 13:13
E agora continuam a fé, a esperança, e o amor, estes três; porém o maior destes é o amor.
- 1 Coríntios 14:6
E agora irmãos, se eu viesse até vos falando línguas, o que vos aproveitaria, se não vos falasse ou por revelação, ou por conhecimento, ou por profecia, ou por doutrina?
- 1 Coríntios 15:20
Mas de fato Cristo ressuscitou dos mortos, e foi feito as primícias dos que dormiram.
- 2 Coríntios 8:11
Portanto agora completai também o que já foi começado; para que, assim como houve ânimo no querer, assim também o seja no que tendes de completar.