Verbete grego · G3571
νύξ
nýx · transliteração
nýx (νύξ) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3571 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “noite” (49 versículos) e “noites” (3).
- Significado
- "noite" (literal ou figuradamente)
- Derivação
- uma palavra primária;
- Traduzido como
- (meia-)noite
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “noite” fica azul em Mateus 2:14. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
14 ele se , o de , e para ;
Toque em “noite”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “noite”.
Mateus 2:14
Então ele se despertou, tomou o menino e sua mãe de noite, e foi para o Egito;
✦ Entender este versículoνύξ
nýx · grego · G3571
- Neste versículo
- noite
- O que significa
- "noite" (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- noite49noites3
Aparece em 62 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3571 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- noite49
- noites3
Verbete original em inglês
- Definition
- "night" (literally or figuratively)
- Derivation
- a primary word;
- KJV usage
- (mid-)night
Onde aparece
62 ocorrências na Bíblia
- Mateus 2:14
Então ele se despertou, tomou o menino e sua mãe de noite, e foi para o Egito;
- Mateus 4:2
E depois de jejuar quarenta dias e quarenta noites, teve fome.
- Mateus 12:40
Porque assim como Jonas esteve três dias e três noites no ventre da baleia, assim também o Filho do homem estará três dias e três noites no coração da terra.
- Mateus 14:25
Mas à quarta vigília da noite Jesus foi até eles, andando sobre o mar.
- Mateus 25:6
Mas à meia-noite houve um grito: — Eis que vem o noivo! Ide ao seu encontro!.
- Mateus 26:31
Então Jesus lhes disse: — Todos vós falhareis comigo esta noite; porque está escrito: “Ferirei o pastor, e as ovelhas do rebanho serão dispersas”.
- Mateus 26:34
Jesus lhe disse: — Em verdade te digo que, nesta mesma noite, antes do galo cantar, tu me negarás três vezes.
- Mateus 27:64
Portanto, manda que o sepulcro esteja em segurança até o terceiro dia, para que não aconteça dos seus discípulos virem de noite, e o furtem, e digam ao povo que ele ressuscitou dos mortos; e assim o último engano será pior que o primeiro.
- Mateus 28:13
dizendo: — Falai: “Os discípulos dele vieram de noite, e o furtaram enquanto estávamos dormindo”.
- Marcos 4:27
e dormisse, e se levantasse, de noite e de dia, e a semente brotasse, e crescesse, sem que ele saiba como.
- Marcos 5:5
E sempre dia e noite andava gritando pelos montes e pelas sepulturas, e ferindo-se com pedras.
- Marcos 6:48
E viu que se cansavam muito remando, porque o vento lhes era contrário. Então, perto da quarta vigília da noite, veio a eles andando sobre o mar, e queria passar por eles.