Verbete grego · G3343
μεταπέμπω
metapémpō · transliteração
metapémpō (μεταπέμπω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3343 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “chamar” (5 versículos).
- Significado
- enviar de outro lugar, i.e. (voz média) convocar ou convidar
- Traduzido como
- chamar (enviar) por
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “chamar” fica azul em Atos 10:5. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5 , manda a , tem por .
Toque em “chamar”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “chamar”.
Atos 10:5
E agora envia homens a Jope, e manda chamar a Simão, que tem por sobrenome Pedro.
✦ Entender este versículoμεταπέμπω
metapémpō · grego · G3343
- Neste versículo
- chamar
- O que significa
- enviar de outro lugar, (voz média) convocar ou convidar
- Como a Bíblia Livre traduz
- chamar5
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3343 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- chamar5
Verbete original em inglês
- Definition
- to send from elsewhere, i.e. (middle voice) to summon or invite
- KJV usage
- call (send) for
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Atos 10:5
E agora envia homens a Jope, e manda chamar a Simão, que tem por sobrenome Pedro.
- Atos 10:22
E eles disseram: Cornélio, que é centurião, homem justo e temente a Deus, e que tem bom testemunho de toda a nação dos judeus, foi revelado por um santo anjo para te chamar até a casa dele, e ouvir de tuas palavras.
- Atos 10:29
Portanto eu, tendo sido chamado, vim sem qualquer oposição de minha parte. Então eu pergunto: por que motivo me mandastes chamar?
- Atos 11:13
E ele nos contou como tinha visto um anjo estar em sua casa, e tinha lhe dito: Envia alguns homens a Jope, e manda chamar a Simão, que tem por sobrenome Pedro;
- Atos 24:24
E alguns dias depois, tendo vindo Félix com a mulher dele Drusila, que era judia, mandou chamar a Paulo, e o ouviu sobre a fé em Cristo.
- Atos 24:26
Ele também esperava que lhe fosse dado algum dinheiro por Paulo, para que o soltasse; por isso ele também muitas vezes o mandava chamar, e conversava com ele.
- Atos 25:3
Pedindo favor contra ele, para que o fizesse vir a Jerusalém, preparando cilada para o matarem no caminho.