Verbete grego · G3992
πέμπω
pémpō · transliteração
pémpō (πέμπω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3992 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “enviou” (21 versículos), “enviei” (9) e “envia” (5).
- Significado
- enviar (do ponto de vista subjetivo ou de partida, enquanto (como forma mais forte de ) refere-se antes ao ponto objetivo ou terminus ad quem, e G4724 (στέλλω) denota propriamente o movimento ordenado envolvido), especialmente em uma missão temporária; também transmitir, conceder ou manejar
- Derivação
- aparentemente um verbo primário;
- Traduzido como
- enviar, meter
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “enviou” fica azul em Mateus 11:2. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2 , ao as de , -lhe de ,
Toque em “enviou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “enviou”.
Mateus 11:2
E João, ao ouvir na prisão as obras de Cristo, enviou-lhe dois de seus discípulos,
✦ Entender este versículoπέμπω
pémpō · grego · G3992
- Neste versículo
- enviou
- O que significa
- enviar (do ponto de vista subjetivo ou de partida, enquanto (como forma mais forte de ) refere-se antes ao…
- Como a Bíblia Livre traduz
- enviou21enviei9envia5
Aparece em 80 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3992 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- enviou21
- enviei9
- envia5
- enviar5
- enviarei3
Verbete original em inglês
- Definition
- to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas (as a stronger form of ) refers rather to the objective point or terminus ad quem, and G4724 (στέλλω) denotes properly, the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield
- Derivation
- apparently a primary verb;
- KJV usage
- send, thrust in
Onde aparece
80 ocorrências na Bíblia
- Mateus 2:8
E enviando-os a Belém, disse: — Ide, e investigai cuidadosamente pelo menino; e quando o achardes, avisai-me, para que também eu venha e o adore.
- Mateus 11:2
E João, ao ouvir na prisão as obras de Cristo, enviou-lhe dois de seus discípulos,
- Mateus 14:10
Então mandou degolarem João na prisão.
- Mateus 22:7
Quando o rei Então enviou os seus exércitos, destruiu aqueles homicidas, e incendiou a cidade deles.
- Marcos 5:12
E todos aqueles demônios rogaram-lhe, dizendo: — Manda-nos para aqueles porcos, para que entremos neles.
- Lucas 4:26
Mas a nenhuma delas Elias foi enviado, a não ser a uma mulher viúva de Sarepta de Sidom.
- Lucas 7:6
Jesus foi com eles; mas quando já não estava longe da casa, o centurião enviou-lhe uns amigos, dizendo-lhe: — Senhor, não te incomodes, porque não sou digno que entres abaixo do meu telhado.
- Lucas 7:10
E quando os que foram enviados voltaram para casa, acharam com boa saúde o servo antes doente.
- Lucas 7:19
Então João chamou dois de seus discípulos, e os enviou a Jesus, dizendo: — És tu aquele que havia de vir, ou esperamos outro?
- Lucas 15:15
E foi, se chegou a um dos cidadãos daquela terra; e este o mandou a seus campos para alimentar porcos.
- Lucas 16:24
E ele, chamando, disse: Pai Abraão, tem misericórdia de mim, e manda a Lázaro que molhe a ponta de seu dedo na água, e refresque a minha língua; porque estou sofrendo neste fogo.
- Lucas 16:27
E disse ele: Rogo-te, pois, ó pai, que o mandes à casa de meu pai.