Verbete grego · G3307
μερίζω
merízō · transliteração
merízō (μερίζω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3307 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “dividido” (4 versículos) e “repartiu” (4).
- Significado
- dividir, i.e. (literalmente) repartir, conceder, compartilhar, ou (figurativamente) desunir, diferir
- Derivação
- de G3313 (μέρος);
- Traduzido como
- repartir, haver diferença entre, distribuir, dividir, dar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “dividido” fica azul em Mateus 12:25. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
25 , deles, : — mesmo é ; .
Toque em “dividido”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “dividido”.
Mateus 12:25
Porém Jesus, entendendo os pensamentos deles, disse-lhes: — Todo reino dividido contra si mesmo é destruído; e toda cidade ou casa dividida contra si mesma não permanecerá.
✦ Entender este versículoμερίζω
merízō · grego · G3307
- Neste versículo
- dividido
- O que significa
- dividir, (literalmente) repartir, conceder, compartilhar, ou (figurativamente) desunir, diferir
- Como a Bíblia Livre traduz
- dividido4repartiu4
Aparece em 13 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3307 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- dividido4
- repartiu4
Verbete original em inglês
- Definition
- to part, i.e. (literally) to apportion, bestow, share, or (figuratively) to disunite, differ
- Derivation
- from G3313 (μέρος);
- KJV usage
- deal, be difference between, distribute, divide, give participle
Onde aparece
13 ocorrências na Bíblia
- Mateus 12:25
Porém Jesus, entendendo os pensamentos deles, disse-lhes: — Todo reino dividido contra si mesmo é destruído; e toda cidade ou casa dividida contra si mesma não permanecerá.
- Mateus 12:26
Ora, se Satanás expulsa a Satanás, contra si mesmo está dividido; como, pois, permanecerá o seu reino?
- Marcos 3:24
Se algum reino estiver dividido contra si mesmo, tal reino não pode durar;
- Marcos 3:25
e se alguma casa estiver dividida contra si mesma, tal casa não pode durar firme.
- Marcos 3:26
E se Satanás se levantar contra si mesmo, e for dividido, não pode durar, mas tem fim.
- Marcos 6:41
Ele tomou os cinco pães e os dois peixes, levantou os olhos ao céu, abençoou, e partiu os pães, e os deu aos seus discípulos, para que os pusessem diante deles. E os dois peixes repartiu com todos.
- Lucas 12:13
E um da multidão lhe disse: Mestre, dize a meu irmão que reparta a herança comigo.
- Romanos 12:3
Pois, pela graça que me foi dada, digo a cada um dentre vós que não se estime mais do que convém se estimar; em vez disso, cada um estime a si mesmo com bom senso, conforme a medida de fé que Deus repartiu a cada um.
- 1 Coríntios 1:13
Cristo está dividido? Paulo foi crucificado por vós? Ou fostes vós batizados no nome de Paulo?
- 1 Coríntios 7:17
Porém cada um ande assim como Deus lhe repartiu, cada um como o Senhor o chamou; e assim ordeno em todas as igrejas.
- 1 Coríntios 7:34
A mulher casada e a virgem são diferentes: a que está para casar tem preocupação com as coisas do Senhor, para ser santa, tanto de corpo como de Espírito; mas a casada tem preocupação com as coisas do mundo, como irá agradar ao marido.
- 2 Coríntios 10:13
Nós, porém, não nos orgulharemos além da medida, mas sim conforme a medida da extensão que Deus repartiu conosco, medida que também vos alcança.